Скажите, пожалуйста...

[AlexKo]

Извините я не могу начать новый топик, но мне нужно спросить. Я ищу спонсора для публикации своего перевода.

Я перевел знаменитую повесть Владислава Крапивина "Трое с площади Карронад". Одному пенсионеру из Теннесси ;) книга очень понравилась и мы вместе довели дело для приличного уровня, т.е. перевод проверен и вообще хорошо выглядит. К сожалению сейчас трудно найти американского издателя, который бы взял бы перевод к публикации с оплатой в счет будущих продаж. И хотя перевод оценен очень хорошо, контрактное предложение которое я получил от Dorrance Publishing Company, Inc. вкратце выглядит так:

1. Книга им подходит. Они производят издательскую корректировку, публикуют книгу (в бумажном виде, размещают в интернет магазинах), принимают все меры к ее раскрутке, рекламе.
2. Я должен заплатить субсидию на публикацию в размере 10 тысяч долларов (масса рассрочек прилагается).

Возможно, кто-то из прочитавших это сообщение до сих пор помнит ту знаменитую повесть из своего детства. Может быть также в США есть богатые люди которые могут проспонсировать этот проект? Так хочется, чтобы англоязычный мир открыл бы, что Россия делает не только ракеты. Также хочется порадовать ВК.

Если у кого то будут какие предложения или советы (ну типа как выйти на Абрамовича и т.п. :rolleyes то юарвэлком.

Пока!
Александр
[email protected]

[Baba_Yaga]

Как, по вашему, надо писать - чтоб читатель читал, и ему было бы интересно?

Надо выбрать тему, которая полярно делит аудиторию. Например, "Все мужики - сволочи!" или "Все бабы - дуры!"

[omele]

открыла я тут как-то Екатерину Вильмонт
вот так писать не надо ...никогда и никому
и как Дрянцова-Донцова не надо ...

как Веничка Ерофеев надо писать
просто и проникновенно

[Aurbo]

Подскажите, пожалуйста,если знаете, куда бы можно "воткнуть" пару печатных листов для "заценки"?

[Птиц]

сюда...

[Aurbo]

сюда...

куда - сюда?

[fugitive]

Подскажите, пожалуйста,если знаете, куда бы можно "воткнуть" пару печатных листов для "заценки"?

Змея бери меня в продюсеры.

[Aurbo]

Змея бери меня в продюсеры.

Да хоть сейчас. А что делать-то будем, продьюсер?

[просто Филя]

Как, по вашему, надо писать - чтоб читатель читал, и ему было бы интересно?
Факты, действия, результаты- сжатым стилем; или,наоборот, растягивать своё сочинение, вставляя портреты, описания природы, исторические ссылки и т.д.?
Я пишу уже чёрт знает сколько - вот уже месяца два, с перерывани, правда, и вышел..один печатный лист. А надо хотя бы шесть..а лучше десять...

Ну, если читателем является редактор, то конечно! Для того, чтоб переврать факты есть пресса. Да и что они такое - факты? Ну проглотил ты кусок колбасы, не подавился- факт? А я прочитал твое сообщение об этом и думаю- ну и славно, не вегитарианец значит. Что будет с колбосой дальше (это к растягиванию) мне не интересно- сам догадаюсь.
Существуют два забавных словечка - фабула и сюжет и к ним знаменитая иллюстрация: «король убил королеву»- фабула, «король из ревности убил королеву»- сюжет. Факты скучны, интересен (ну если интересен) рассказ, история.
Ладно, что-то я затянул. Но думаю, писать для печати не стоит, как не стоит создавать скульптуру для продажи или писать Тайную Вечерю для славы. и вообще, всё это стоит делать только если не делать этого нельзя.

[просто Филя]

Как, по вашему, надо писать - чтоб читатель читал, и ему было бы интересно?
Факты, действия, результаты- сжатым стилем; или,наоборот, растягивать своё сочинение, вставляя портреты, описания природы, исторические ссылки и т.д.?
Я пишу уже чёрт знает сколько - вот уже месяца два, с перерывани, правда, и вышел..один печатный лист. А надо хотя бы шесть..а лучше десять...

Ну, если читателем является редактор, то конечно! А для того, чтоб переврать факты есть пресса. Да и что они такое - факты? Ну проглотил ты кусок колбасы, не подавился- факт? А я прочитал твое сообщение об этом и думаю- ну и славно, не вегитарианец значит. Что будет с колбосой дальше (это к растягиванию) мне не интересно- сам догадаюсь.
Существуют два забавных словечка - фабула и сюжет и к ним знаменитая иллюстрация: «король убил королеву»- фабула, «король из ревности убил королеву»- сюжет. Факты скучны, интересен (ну если интересен) рассказ, история.
Ладно, что-то я затянул. Но думаю, писать для печати не стоит, как не стоит создавать скульптуру для продажи или писать Тайную Вечерю для славы. и вообще, всё это стоит делать только если не делать этого нельзя.