Я полагаю, что "выход замуж" - признание своей собственой непоноценности

[Aurbo]

только кошки :грум:

и мышки...

[NataliaLA]

и мышки...

классно!!!
ну погоди прямо таки

[Mikhail-u]

делай то, что приносит покой, удовольствие и удовлетворение..:евиллаугх :34: ;)

Осторожнее, а то потом паровозом пойдёшь - за подстрекательство :topor:

[Krasota]

"выход замуж" действительно плохое словосочетание. Я не считаю себя ЗА мужем, а просто [married]. Вообще, русский язык иной раз какие-то такие некрасивые и некорректные слова имеет для разных вещей. Например свекровь и теща. А по английски, правильно так [mother-in-law].

[NataliaLA]

"выход замуж" действительно плохое словосочетание. Я не считаю себя ЗА мужем, а просто [married]. Вообще, русский язык иной раз какие-то такие некрасивые и некорректные слова имеет для разных вещей. Например свекровь и теща. А по английски, правильно так [mother-in-law].

для кого как...у меня например МАМА ОДНА ;) так лучше свекровь

[Krasota]

для кого как...у меня например МАМА ОДНА ;) так лучше свекровь

МАМА и у меня одна. А вот [in-law] как-раз и показывает на всю оффициальность отношений. А свекровь какое-то гадкое слово. IMHO

[Mikhail-u]

"выход замуж" действительно плохое словосочетание. Я не считаю себя ЗА мужем, а просто [married]. Вообще, русский язык иной раз какие-то такие некрасивые и некорректные слова имеет для разных вещей. Например свекровь и теща. А по английски, правильно так [mother-in-law].

При всём уважении, это скорее недостаток английского (осбенно новояза политкорректного). можно читать или слушать повествование и не иметь никакого представлениея - о ком речь [Alex's mother-in-law], и даже кто такой/такая [flight attendant Alex].

[Mikhail-u]

для кого как...у меня например МАМА ОДНА ;) так лучше свекровь

Согласен. Брат-в-законе - по-блатному совсем звучит.

[Krasota]

При всём уважении, это скорее недостаток английского (осбенно новояза политкорректного). можно читать или слушать повествование и не иметь никакого представлениея - о ком речь [Alex's mother-in-law], и даже кто такой/такая [flight attendant Alex].

Миша, может у тебя с английским плохо? Я всегда понимаю о чем/ком речь.

[mermaid]

МАМА и у меня одна. А вот [in-law] как-раз и показывает на всю оффициальность отношений. А свекровь какое-то гадкое слово. IMHO

А по-моему, как свекровь или тещу не назови, все равно "осел останется ослом , хоть ты осыпь его звездами"... Я о том ,что в любой стране, существует предвзятое отношение ко всем in laws и считается, чтo самые лучшие отношения с ними - ето отношения на расстоянии.:angel: :evillaugh