читать на русском в США или не читать

[Sixteen]

Читай Твена, Дикенсса, Шекспира в подлинники....

да читал уже. но если ткнуть пальцем,
то местный народ их скорее всего не читал. у меня в универе профессор
англизкого хемингуэя не читал, блин. ни на русском, ни на английском.
кино смотрел правда.

[nat123]

да читал уже. но если ткнуть пальцем,
то местный народ их скорее всего не читал. у меня в универе профессор
англизкого хемингуэя не читал, блин. ни на русском, ни на английском.
кино смотрел правда.

Найди кто читал, мне тётинька одна рассказывала, что ей было очень скушна кино смотреть - дядька сел с ней рядам, обьяснил примочки про ирланцыф...ей стало интерестна.

[Sixteen]

Найди кто читал, мне тётинька одна рассказывала, что ей было очень скушна кино смотреть - дядька сел с ней рядам, обьяснил примочки про ирланцыф...ей стало интерестна.

какои киноу?

[cosmopolit]

я на русском не читаю...

как еще можно себя заставить язык выучить... только через чтиво...

на русском читаю только на этом форуме, но тут еще тот русский язык ...:D

[MakinMagic]

Русских читаю на русском, англичан с американцами - на английском, немцев - на немецком. Всех, чьего языка не знаю - на английском, если не могу найти на русском.

[Baghera]

Мне все-равно на каком читать. Из того что попадается под руку выбираю что интересно, а не по языковому признаку (имеется ввиду русский-английский). При выборе сексуального партнера у меня есть поважнее пункты чем на каком языке он читает.

ППКС :priv:

[марик - камарик]

вот я думаю что читать на русском русскую литературу живя в США
интересно и нужно, а вот есть мнение другое, что это не интересно
и не нужно.
а что думаити вы? является ли это для вас важным пунктом согласие
в этом вопросе при выборе сексуального партнера?

Чешир, ты меня не так понял. Я очень люблю читать на русском. Гораздо больше чем на английском и иврите. Я русский лучше чувствую. Просто я здесь живу 2.5 года и мой английский хуже чем, например, Малышкин. поэтому я сейчас не читаю на русском, а толькона английском. К тому же, неприятно быть невеждой. Все читали Сatcher in the Rye, а я нет...

[Sixteen]

Чешир, ты меня не так понял. Я очень люблю читать на русском. Гораздо больше чем на английском и иврите. Я русский лучше чувствую. Просто я здесь живу 2.5 года и мой английский хуже чем, например, Малышкин. поэтому я сейчас не читаю на русском, а толькона английском. К тому же, неприятно быть невеждой. Все читали Сatcher in the Rye, а я нет...

дык ты ж заметил что я твоего имени нииспользивил в этам апсуждении.
сопствинна, у меня было по другому - я очень долго, целых шесть лет,
погружался в культуру и читал тока на английском и ни на чем другом.
а потом в какой-то момент мне это надоело и я стал читать на русском опять, и х тому же много.

во, я вспомнил как это случилось. я взял курс в NYU, как часть общих требований для диплома, под названием "компаративная литература", где нам очинно крутой профессор рассказал тонну вещей про российскую литературу начала двадцатого века. вот так я
начал опять читать по русски.

[NataliaLA]

я вообще не люблю по анг. читать....
по русски (лично для меня) язык чувствуется лучше....роднее как-то...

[смешно]

я тут веду теоретические речи, а не практические.

ну прицтавим себе ...

допустим есть девушка, лет ей двадцать пять типа.
учица в универи и работаит. па русски говорить может свободно.
но паруски читать нихочит. принципиально. грит я в сша жыву, пашли эти
руские нах. да и говорить стараица пабольше на инглише, даже в русской компании.

Ну может она читать то по русски не очень может, зачем напрягаться-то? Если она по идейным соображениям, то это её право и это надо уважать.