View Poll Results: на каком общаться? английский и/или русский

Voters
40. You may not vote on this poll
  • да, я компетентен и мне все равно на каком языке

    19 47.50%
  • да, я компетентен но надо говорить на русском

    13 32.50%
  • нет, мой английский хромает но это не должно лимитировать других

    3 7.50%
  • нет, мой английский хромает и надо говорить на русском

    5 12.50%
Page 4 of 13 FirstFirst 12345678910111213 LastLast
Results 31 to 40 of 122

Thread: английский язык

  1. #31
    Санитар Леса Krasota's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Alaska
    Posts
    24,570

    Default Re: английский язык

    Ну тот, кто привел, пусть и переводит. :evillaugh В правих много чего ненужного написано. Вот какой смысл переводить то? Теряется смысл писанины по-английски. Тогда уже легче по-русски сразу. Причем, я не вижу непонимаюших жалующихся. Где они? :confused: Только вижу некоторых модов, которые постоянно просят перейти на русский.
    Фотки НЕ высылаются и я НЕ живу в ЛА
    Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам идти (c)

  2. #32
    не модератор FOLEY's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Posts
    23,651

    Default Re: английский язык

    некоторые вещи мне намного легче передать на английским. на русском они у меня занимают время и теряют смысл...посему иногда и не пишу то что хотел.
    Бутылка кефира...пол батона! (с) ;)

  3. #33
    Санитар Леса Krasota's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Alaska
    Posts
    24,570

    Default Re: английский язык

    А ето мало кого волнует. Главное что все по-русски. И два человека, которые по-английски не понимать, не имеют такую неприятность века как читать твой английский. :evillaugh
    Фотки НЕ высылаются и я НЕ живу в ЛА
    Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам идти (c)

  4. #34
    не модератор FOLEY's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Posts
    23,651

    Default Re: английский язык

    ну зачем так резко?

    дело в том что мне кажется что люди у которых русский язык предоминирует непонимают что бывают такие как я...которые с виду вроде по русски говорят.

    но это все с виду. на самом же деле я перевожу в голове...посему и строение предложений английское, и слова не такие как надо бы. и как бы я не старался, иногда мысль так и не передать.

    меня привезли в сша в 12 лет...мой русский язык остался на уровне 5го класса...хотя даже хуже, так как в силу отсутствия русского общения, словарный запас уменьшился.
    Бутылка кефира...пол батона! (с) ;)

  5. #35
    Armed with Knowledge Shtirliz's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Яффки и Малины
    Posts
    14,169

    Default Re: английский язык

    Quote Originally Posted by FOLEY
    ну зачем так резко?

    дело в том что мне кажется что люди у которых русский язык предоминирует непонимают что бывают такие как я...которые с виду вроде по русски говорят.

    но это все с виду. на самом же деле я перевожу в голове...посему и строение предложений английское, и слова не такие как надо бы. и как бы я не старался, иногда мысль так и не передать.

    меня привезли в сша в 12 лет...мой русский язык остался на уровне 5го класса...хотя даже хуже, так как в силу отсутствия русского общения, словарный запас уменьшился.
    а почему ты по англиццки не напишеш. А потом переведи в скобках.
    А вобше человек каторый приехал в Америку и не собираецца учитца английскому никогда не будет иммет тут будуше. языку очень еффективно учицца в общении.
    **Warning: возможна некорPектная подача личного мнения **

  6. #36
    не модератор FOLEY's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Posts
    23,651

    Default Re: английский язык

    Quote Originally Posted by Shtirliz
    а почему ты по англиццки не напишеш. А потом переведи в скобках.
    А вобше человек каторый приехал в Америку и не собираецца учитца английскому никогда не будет иммет тут будуше. языку очень еффективно учицца в общении.

    если я буду писать на английском...а потом сидеть и переписывать на русском...то я делаю двойную работу..причем зря. так как некоторые вещи я по русски никогда не могу так сказать как я бы мог на английском.
    Бутылка кефира...пол батона! (с) ;)

  7. #37
    ***Админка*** NataliaLA's Avatar
    Join Date
    Oct 2001
    Location
    Между ангелом и бесом
    Posts
    62,386

    Default Re: английский язык

    Quote Originally Posted by FOLEY
    если я буду писать на английском...а потом сидеть и переписывать на русском...то я делаю двойную работу..причем зря. так как некоторые вещи я по русски никогда не могу так сказать как я бы мог на английском.
    а по китайски слабо?

  8. #38
    Санитар Леса Krasota's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    Alaska
    Posts
    24,570

    Default Re: английский язык

    Quote Originally Posted by FOLEY
    ну зачем так резко?

    дело в том что мне кажется что люди у которых русский язык предоминирует непонимают что бывают такие как я...которые с виду вроде по русски говорят.
    Уж после того как меня здесь пинaли, сомневаюсь что есть непонимающие. Если честно, не было бы счастья, да несчастье помогло. Мой русский стал Намного лучше (я знаю что в ето трудно поверить :evillaugh )
    Фотки НЕ высылаются и я НЕ живу в ЛА
    Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам идти (c)

  9. #39
    Armed with Knowledge Shtirliz's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Яффки и Малины
    Posts
    14,169

    Default Re: английский язык

    Quote Originally Posted by FOLEY
    если я буду писать на английском...а потом сидеть и переписывать на русском...то я делаю двойную работу..причем зря. так как некоторые вещи я по русски никогда не могу так сказать как я бы мог на английском.
    значит скажи на англииском. Если будут вопросы, я лично переведу. :D
    **Warning: возможна некорPектная подача личного мнения **

  10. #40
    не модератор FOLEY's Avatar
    Join Date
    May 2002
    Posts
    23,651

    Default Re: английский язык

    Quote Originally Posted by NataliaLA
    а по китайски слабо?

    на мандарин еще кое как..а вот на кантон совсем немогу.
    Бутылка кефира...пол батона! (с) ;)

Page 4 of 13 FirstFirst 12345678910111213 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru