английский язык

[Krasota]

Ну тот, кто привел, пусть и переводит. :evillaugh В правих много чего ненужного написано. Вот какой смысл переводить то? Теряется смысл писанины по-английски. Тогда уже легче по-русски сразу. Причем, я не вижу непонимаюших жалующихся. Где они? :confused: Только вижу некоторых модов, которые постоянно просят перейти на русский.

[FOLEY]

некоторые вещи мне намного легче передать на английским. на русском они у меня занимают время и теряют смысл...посему иногда и не пишу то что хотел.

[Krasota]

А ето мало кого волнует. Главное что все по-русски. И два человека, которые по-английски не понимать, не имеют такую неприятность века как читать твой английский. :evillaugh

[FOLEY]

ну зачем так резко?

дело в том что мне кажется что люди у которых русский язык предоминирует непонимают что бывают такие как я...которые с виду вроде по русски говорят.

но это все с виду. на самом же деле я перевожу в голове...посему и строение предложений английское, и слова не такие как надо бы. и как бы я не старался, иногда мысль так и не передать.

меня привезли в сша в 12 лет...мой русский язык остался на уровне 5го класса...хотя даже хуже, так как в силу отсутствия русского общения, словарный запас уменьшился.

[Shtirliz]

ну зачем так резко?

дело в том что мне кажется что люди у которых русский язык предоминирует непонимают что бывают такие как я...которые с виду вроде по русски говорят.

но это все с виду. на самом же деле я перевожу в голове...посему и строение предложений английское, и слова не такие как надо бы. и как бы я не старался, иногда мысль так и не передать.

меня привезли в сша в 12 лет...мой русский язык остался на уровне 5го класса...хотя даже хуже, так как в силу отсутствия русского общения, словарный запас уменьшился.

а почему ты по англиццки не напишеш. А потом переведи в скобках.
А вобше человек каторый приехал в Америку и не собираецца учитца английскому никогда не будет иммет тут будуше. языку очень еффективно учицца в общении.

[FOLEY]

а почему ты по англиццки не напишеш. А потом переведи в скобках.
А вобше человек каторый приехал в Америку и не собираецца учитца английскому никогда не будет иммет тут будуше. языку очень еффективно учицца в общении.

если я буду писать на английском...а потом сидеть и переписывать на русском...то я делаю двойную работу..причем зря. так как некоторые вещи я по русски никогда не могу так сказать как я бы мог на английском.

[NataliaLA]

если я буду писать на английском...а потом сидеть и переписывать на русском...то я делаю двойную работу..причем зря. так как некоторые вещи я по русски никогда не могу так сказать как я бы мог на английском.

а по китайски слабо?

[Krasota]

ну зачем так резко?

дело в том что мне кажется что люди у которых русский язык предоминирует непонимают что бывают такие как я...которые с виду вроде по русски говорят.

Уж после того как меня здесь пинaли, сомневаюсь что есть непонимающие. Если честно, не было бы счастья, да несчастье помогло. Мой русский стал Намного лучше (я знаю что в ето трудно поверить :evillaugh )

[Shtirliz]

если я буду писать на английском...а потом сидеть и переписывать на русском...то я делаю двойную работу..причем зря. так как некоторые вещи я по русски никогда не могу так сказать как я бы мог на английском.

значит скажи на англииском. Если будут вопросы, я лично переведу. :D

[FOLEY]

а по китайски слабо?

на мандарин еще кое как..а вот на кантон совсем немогу.