новые слова и выражения

[anna salinas]

Попыталась перевести друзьям что же означает загадочное русское слово *издец. Так вот, в переводе на английский это to much :roll:

[Nabludatel']

"Ах какая прелесть..вышел на улитцу,солнце прямо в глаз,птички поют,душа откриласЬ хочетса ...." (c)

[Nabludatel']

"С моей работой я вообше всэ забыл,я удевляусь как я ещё помню что хадо на работу идти" (с)

[seaman]

"Пользуйтесь смапунями от kerastase,Matrix amplify,phyto.Кстате этот тоже не плохой.
Будет время расскажу попдробнее." (c)

[Nabludatel']

"шел бы ты учится к какои нибудь универ (Gorge Washington comes to mind) таm тебе и спермотоксикоз в острую нестостаточность гормона переведут" (c) химик, бля

[Nabludatel']

"Сематика люди....маска доброжелательноти при полном безразличии к оркужаюшим или маска безразличия при сострадательном отношении к оркружаюшим .... Америка вс. Россия" (ц) химик, ктош есчо

[seaman]

Блади- на арбском- "моя родина" (c)

[Nabludatel']

"я не настолько озабочен что бы пользовать свой обеденный перекур на трах..." (с) химик, ктош есчо

[seapig]

Мне очень нравиться адаптированный юридический жаргон который часто встречается, и все время глаголы по чему-то. Вот например:

файлить/зафайлить (file) - подать заявку/жалобу; начать дело в суде

клЭймить или клаймAть - (to file a claim) подать заявку/жалобу причем в первом случае я думаю это просто claim а во втором случае наверное claim on the verge of climax

комплайнить (to file a complaint) - жаловаться опять же подавать жалобу

литигейтать litigate - участвовать в процессе судопроизводства

Предлагаю расширить словарь юридических "неправильных" глаголов

джяджить - судить
джуридьютить - заседать в жюри присяжных
джейлить - сажать в тюрьму
вердиктить - выносить вердикт
релизать - освободить
диворснуть/диворсить - развестись/разводиться
имигратить - иммигрировать в Америку
айсулимить - просить убежища
гринкартить - подавать документы на гринкарту

[Sixteen]

а можно не придумывать всякую херню, херни и так до хера.