А кстати, неплохая мысль....

[Lustful Angel]

вы тут о творческих людях или о том, что некто не комплит сам по себе?
это типа мое понимание той самой мысли, с которой есмь пошла...

[Саломея]

...читай выше
не, ну на самом деле-это же совершенно разные вещи. состояться как личность-не знаю, что это, но явно описывает чуть ли не всю жизнь.
в то время как познать радость-описывает некий этап после одного этапа( чего-то делал, и пришла удача..) и перед третьим(надо опять что-то сделать)

Ну почему же сразу так? Пусть я тоже не знаю, что значит "состояться как личность". Допустим, некто к 30 годам достиг "вершин творчества" (почему Набу не нравится это словосочетание?) у некты успех по всему миру и .....вот он заявлает о себе : Я - состоявшаяся личность.
Ну не потребовалось ему всей жизни, для осознания сего факта и что? Ему будет это мешать в дальнейшем развиваться и получать радость от своей деятельности в последствии?

Хорошо, допустим, что я не поняла автора...вообще не поняла фразы, но вы то, вполне можете высказаться, не опираясь на моё толкование первой фразы треда.

[aprilneverends]

так я не поняла. может, он в тридцать лет состоялся. а к пятидесяти спился. и сказал на смертном одре "жизнь прошла мимо, я дерьмо". состоялся или нет?
или это, как и второе-радость от свершения или удачи-только временныи этап?
ощущение себя кем-то?

а кто-то-может ничего подобного не осознал. может, ему херово всю жизнь было. депрессухи и муйня всякая. а потом за его гробом шел король и говорил "До свидания, Ганс Христиан Андерсен.."

[Lustful Angel]

чтобы состояться как личность совершенно не обязательно достигать "вершин творчества"

[aprilneverends]

Ангил, вот именно. вопрос, что же да обязательно...
и также, что это вообще такое.

но. там было слово "лаки". нечто мистическое, стало быть. нечто, намекающее на то, что мы все таинственно взаимосвязаны. и в этом смысле-да, никто из нас не "лаки" сам по себе...

[Lustful Angel]

вот кстати "лаки" давайте сначала попробуем корректно перевести фоазу, а уж от этого плясать и будем.

[Саломея]

так я не поняла. может, он в тридцать лет состоялся. а к пятидесяти спился. и сказал на смертном одре "жизнь прошла мимо, я дерьмо". состоялся или нет?
или это, как и второе-радость от свершения или удачи-только временныи этап?
ощущение себя кем-то?

а кто-то-может ничего подобного не осознал. может, ему херово всю жизнь было. депрессухи и муйня всякая. а потом за его гробом шел король и говорил "До свидания, Ганс Христиан Андерсен.."

Да, я Вас понял, только что Вы сказать хотели?

я поняла эту фразу по своему и кстати, Апреля, моя интерпритация была через "и", а не запятую, но если ты говоришь, что по русски правильно "или", пусть будет так.

...и именно! возвращаясь к 30 состоялся, а потом спился. Может он состоялся, пока был с кем-то (с Музой в канце концов), потом она ушла и он спился, потом пришла опять и он опять состоялся. Спрашивается:

"....you aren't lucky by your self? Maybe you are only lucky with some body else? " (c)

[Саломея]

чтобы состояться как личность совершенно не обязательно достигать "вершин творчества"

Это кто-то отрицал или утверждал обратное? :confused:

[aprilneverends]

Да, я Вас понял, только что Вы сказать хотели?

то же, что и в начале-что я не понимаю словосочетания "состоялся, как личность". кто оценивает-сам человек или окружающие? по какой шкале? что это вообще?

я поняла эту фразу по своему и кстати, Апреля, моя интерпритация была через "и", а не запятую, но если ты говоришь, что по русски правильно "или", пусть будет так.
я ничего не говорила подобного. не об "и", не об "или" я сказала, что то, что там два словосочетания, не помогает мне понять первое из них.

...и именно! возвращаясь к 30 состоялся, а потом спился. Может он состоялся, пока был с кем-то (с Музой в канце концов), потом она ушла и он спился, потом пришла опять и он опять состоялся.
может. а может, и нет. может, пришла кто-то, и совсем все не так пошло..

Спрашивается:

"....ёу ареньт луцкы бы ёур селф? Маыбе ёу аре онлы луцкы щитх соме боды елсе? " (ц)

так давай вначале выясним, что есть "лаки".

[LaFemmeGavrila]

можна здесь мне? пафлудить?