А была-ли такая проблемка у Вас?

[Alter Ego]

:( гыы,я кроме хэллоу и гуд бай ничего не знаю ешце фак ю знаю:oops:

Для начала этого достаточно.

[Карина]

Для начала этого достаточно.

:grum: :grum:

[Interpreter]

А потом уже вючиш,Вотсап и Факоф

[Карина]

ааа...забыла....эта я тожы знаю

[Карина]

ладна,гуд найт,пипл...я на боковую

[Alter Ego]

- Кум, а вы немецкий знаете?
- Знаю.
- Ану, скажите что-нибудь по-немецки.
- Энд.
- Так это же по-английски.
- Ты гля, я ещё и английский знаю!

[Alter Ego]

ладна,гуд найт,пипл...я на боковую

Сладких снов тебе, Каринка!

[Марфа]

М-да..*почти с грустью*
Не могу похвастаться прекрасным знанием английского.
Но жить-то надо.
Как говорится: среди американцев жить, по-американски выть(с) ( сразу прошу прощенья за столь вольный перевод любимой русской пословицы)

Пришлось почти сразу( а приехала с нулевым знанием языка) месяц ходить на так называемые курсы экстренного изучения языка( платные, о-о-о-очень платные в Универе тут, а потому что-экстренные! ). Но так спешно требовалось для работы ( кстати, согласно диплому и образованию, полученному ещё в России. Вот такая я счастливица! ТТТ)
Да, так вот и живу. Общаюсь на английском . Среда обитания. А родной-то язык-русский.
Но английский так и не освоен досконально. А лень, наверное? А русский(вздыхая) забывается...:(

Пробовала читать( газеты, журналы--не в счёт) на английском. Литературу, например. Но, увы и ах - мне, понимать-то понимаю, но наслаждения от чтива( как это просисходит, когда читаешь на родном языке) не испытываю. :(

Вот такие погремушки - в моей избушке(с). Грустно. :(

[КошЫчка]

У Оззи кста акцент прикольный - когда говорит вообще ничего невозможно понять.

У Оззи не акцент, у Оззи во рту каша из его же выжженых бухлом и наркотиками мазгофф.. :47:

[Hoboken Girl]

Конечно были. Приехала сюда уже со свободным знанием языка, но всё равно многого не понимала. Особенно когда в мои первые месяцы все хотели со мной встретится и поговорить, а я сильно тушевалась и вообше забывала всё что учила. Пришлось учить много слэнга, смотрела Джерри Спрингера и Мори, чтобы выучить слэнг и мат :lol:. Потом всё становилось легче и легче, тепeрь вообше проблем нет, хотя иногда чёрных понять не могу, особенно когда они слишком быстро говорят.