Быстрый вопрос.

[domovushka]

я пустыми оставляла, главное не забыть "Но" крестиком отметить выше

спасибо, оставлю пустыми

[справочник]

спасибо, оставлю пустыми

Советую писать NONE

[ETTY]

спасибо, оставлю пустыми

Абсолютно согласен со Справочником... пустым лучше не оставлять.
"NONE" или "N/A" куда что подходит.

[domovushka]

значит во всех табличках, строчках, где я не пишу ставить N/A?

[ETTY]

значит во всех табличках, строчках, где я не пишу ставить N/A?

Да ...:D

[mnk]

Does anybody know where I can translate birth certificate for immigration (preferably certified and notarized) in LA area. I know it sounds like it should be easy to find, but I already spent a day and getting frustrated.
Phone/location will be the best.
Thanks a lot!

[ETTY]

Does anybody know where I can translate birth certificate for immigration (preferably certified and notarized) in LA area. I know it sounds like it should be easy to find, but I already spent a day and getting frustrated.
Phone/location will be the best.
Thanks a lot!

Берете и сами переводите, хватаете первого попавшегося товарища и идете с ним в банк... внизу на переводе пишите на англ. Я такой-то такой-то (имя товарища), заверя, что владею и тем и другим языками и перевод верен.
В банке ноториус завереяет его подпись и все готово.
Цена услуги - бутылка пива товарищу

[Waxus]

Всем привет. Пытался создать отдельный thread, но почему-то не получилось

Вопрос по DV-2009.

Вот собираемся поучаствовать в лотерее.
Мы с женой официально не расписаны. Я говорю с женой - потому что мы уже давно одна семья, 2-е детей общих, вместе больше 8 лет.
Просто в Израиле, где мы живем, есть некоторые ( дебильные достаточно ) проблемы с заключением нашего брака ( ничего криминального ).
Т.е. в Канаде например, мы бы назывались "common low partners" ( больше 2-3 лет вместе + общие дети ). Дети официльно записаны на нас обоих. Я просмосмотрел внимательно инструкции DC-2009 - нигде не нашел упоминания о "common low partners".

Собственно вопросы:

1. Нужно ли нам сломя голову лететь куда-то за границу и срочным образом жениться, или DV позволяет "common low patners" регистрироваться вместе?
2. Если DV все-таки требует официального барака, должна ли быть дата официального "бракосочетания" *до* регистрации DV? ( Это я к тому, что регистрация DV-2009 заканчивается в декабре, а оформление документов - процедура относительно долгая, может затянуться на 2-3 месяца ).

Заранее благодарю за ответ! :cool:

[справочник]

1. Нужно ли нам сломя голову лететь куда-то за границу и срочным образом жениться, или DV позволяет "common low patners" регистрироваться вместе?
2. Если DV все-таки требует официального барака, должна ли быть дата официального "бракосочетания" *до* регистрации DV? ( Это я к тому, что регистрация DV-2009 заканчивается в декабре, а оформление документов - процедура относительно долгая, может затянуться на 2-3 месяца ).

Заранее благодарю за ответ! :cool:

1. Не позволяет. И Вы не можете включть в анкету гражданскую супругу, как и она Вас.
2. Желательно, но не обязательно. В Вашем случае (при наличии общих детей) будет довольно просто объяснить почему Вы заключили брак позже, чем заполнили анкету.

[Waxus]

1. Не позволяет. И Вы не можете включть в анкету гражданскую супругу, как и она Вас.
2. Желательно, но не обязательно. В Вашем случае (при наличии общих детей) будет довольно просто объяснить почему Вы заключили брак позже, чем заполнили анкету.

Спасибо огромное за информацию! :cheer: