Россия девяностых

[crazy-mike]

[crazy-mike]

[alexsmir]

Возьми толковый словарь твоего родного языка, посмотри "сарказм".

т.е. твой постоянный бред нужно воспринимать как сакракзм, так надо было раньше об этом говорить, что ты сарказм-комик, а то я тебя по другому раньше воспринимал...

[alexsmir]

Майки,продай словарик, забавный)) где ты такое вообще нарыл, только не говори, что в сети, не расстраивай меня

[crazy-mike]

Майки,продай словарик, забавный)) где ты такое вообще нарыл, только не говори, что в сети, не расстраивай меня

Да всё это на книжных лотках в самом деле валялось в 1990е!

P.S. А как они тогда "Пролетая над гнездом кукушки" Кена Кизи переводили.....У них вместо английского Shocking Lab было на русском "Шоковый Шалман". ( 1993й год примерно )

[In2HiDef]

т.е. твой постоянный бред нужно воспринимать как сакракзм, так надо было раньше об этом говорить, что ты сарказм-комик, а то я тебя по другому раньше воспринимал...

Считай, что я рассказываю длительный анекдот.

Бугага, "Пахан пошел на бакланью хазу, перетереть с...", Майки, помоги с терминологией для министра иностранных дел

[crazy-mike]

Считай, что я рассказываю длительный анекдот.

Бугага, "Пахан пошел на бакланью хазу, перетереть с...", Майки, помоги с терминологией для министра иностранных дел

там очень трудно "стиль выдержать". Каждая "масть" ведь использовала чуточку свой вариант "фени". Правда " настоящие воры в законе" как раз общались на очень хорошем русском литературном языке. Феня - это для фраеров , шестерок и для мусоров ( в особо пренебрежительно-оскорбительном варианте ). Это ведь " кастовый жаргон". А одним из самых первых "воровских арго" считался т.н. "тарабарский язык" - там тупо слоги переставляли местами в словах ( "жиська" вместо "кажись" и т.д. ). А еще в Украине примерно в 17м веке среди студиозусов в бурсах использовался т.н. "бурсацкий язык" - они к каждому слову добавляли то ли суффикс , то ли окончание "ентус". Это даже в романе Квитки-Основьяненко "Пан Халявский" было. Мятежные казаки во времена Стеньки Разина и Емельки Пугачева тоже пользовались "воровскими языками". А слово "вор" тогда означало нонконформист-повстанец-диссидент.

[alexsmir]

Майки, ну ты и романтик... воры и на благородном русском))
Увы, воры в законе это прерогатива грузин, а так с русским плохо...да и вообще тема воров, это грузинская тема, русские по другому работают...схемы всякие, налоги, нал, отжать у кого...но это уже в прошлом...что одни, что другие, а вот что делать с бандами в СА, их никто не может остановить, по ним прям легенды ходят, беда... прям, реальная беда.
но тем не менее, в США сейчас куда спокойнее чем в Гейропе, в Париж страшно, эмигранты, Брюссель так вообще под особым контролем, Афины еще 10 лет назад себя потеряли, там уже давно афирика... пипец...
В России тишина, благодать, прям как тихая гавань... и это не может радовать

[Izold]

...В России тишина, благодать, прям как тихая гавань... и это не может радовать

скрытый враг. Российская благодать его не радует ...

[alexsmir]

скрытый враг. Российская благодать его не радует ...

вот меня всегда удивляли такие реприки, такое ощущение, что у всех есть мелофон, который умеет читать мысли автора...

кто скрытый враг?
кого, его не радует и что за благодать?

мне казалось, тут люди взлосные и умеют выражать свои мысли, похоже я ошибался