Хандрим тут!

[Лирик]

О, ХYMC, ты тут тусуешься, как знаток водных процедур, скажи плиз, где в ваших спа парилки нормальные, ну шоб жарко было. Квинс и Джерси не предлагай, псиб

[untamed]

В таких случаях, все фразы - это просто выражение поддержки. Не нужно в них искать скрытый смысл.

Я сегодня заглянула в нашу группу на ФБ "Loss of a child". Там как раз одна мама подняла этот вопрос. Я удивилась, что все буквально отозвались, как странно для них звучит эта фраза. А до этого я думала, что только для меня, т.к. английский, все-таки, не родной.
Недаром, все bereaving parents разделяют себя на "мы" и "они".
"Мы" знаем, как больно нам пережить своих детей, а "они" - нет.

[Kapitula]

для меня странная группа. предложение помощи не странно.
как сказал изольд, денег дать, с собакой погулять. мало ли кому какая помощь нужна.

[untamed]

для меня странная группа. предложение помощи не странно.
как сказал изольд, денег дать, с собакой погулять. мало ли кому какая помощь нужна.

Вы это о чем?

[Kapitula]

ни о чем
может о том, что когда предлагают помощь, принято благодарить, а не фыркать.

[untamed]

ну, и для него тоже - формула.
если имеется ввиду, что они не вернут потерю , то это понятно. но могут принести дров, покормить собаку, пойти в церковь -храм - мечеть, посидеть-помолчать...

Покормить собаку я могу сама, да и все остальное могу сделать сама.
Людям некогда помогать. Все заняты своей жизнью.
Это - просто для красного словца.
Да, весь мир разделился на "мы" и "они".
"Мы" не понимаем "их", а "они" "нас".
Ладно. Расстроила меня та тема про такой вопрос. Все вспомнилось. Как ножом опять по сердцу.
Некоторые еще и напоминают нарочно.
Пишут: "Я завидую твоей дочери. Я хочу умереть". Каково такое читать? Я пыталась успокоить, говорила, что жить надо в любом случае, а потом просто ревела. Зачем люди такое пишут?

[untamed]

ни о чем
может о том, что когда предлагают помощь, принято благодарить, а не фыркать.

Естественно, благодаришь.
Я же говорила, что многие не поймут "нас".

[Kapitula]

да, я не понимаю, как можно снобски фыркать в руку, протянувшую помощь.

[untamed]

для меня странная группа. предложение помощи не странно.
как сказал изольд, денег дать, с собакой погулять. мало ли кому какая помощь нужна.

Группа как раз и не странная. Ведь только там тебя поймут, т.к. все сами это пережили. Это "другие" фыркают, да фукают, но пишут, что плачут, когда умер ребенок у знакомых. Выборочное какое-то "сострадание".

[Kapitula]

другие фыркают на предложение помощи?
я вообще первый раз только что прочитала, что такое возможно. до сих пор и не догадывалась.