My Favorite Song Lyrics

[Alisa27]

Третий день с неба течет вода,
Очень много течет воды.
Говорят, так должно быть здесь,
Говорят, это так всегда.

Знаешь, каждую ночь
Я вижу во сне море.
Знаешь, каждую ночь
Я слышу во сне песню.

Знаешь, каждую ночь
Я вижу во сне берег.
Знаешь, каждую ночь...

Mы приходим домой к себе,
Люди ходят из дома в дом,
Мы сидим у окна вдвоем,
Хочешь, я расскажу тебе...

Знаешь, каждую ночь
Я вижу во сне море.
Знаешь, каждую ночь
Я слышу во сне песню.

Знаешь, каждую ночь
Я вижу во сне берег.
Знаешь, каждую ночь...

[Alisa27]

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Reeds driftin' on by
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom in the tree
You know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me
And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don't you know
Butterflies all havin' fun you know what I mean
Sleep in peace when the day is done
And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Yeah freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn
It's a new day
It's a new life
For me

And I'm feeling good

[Serge7]

Господа офицеры

( А. Дольский )

Все идешь и идешь, и сжигаешь мосты
Правда где, а где ложь, слава где, а где стыд.
А Россия лежит в пыльных шрамах дорог
А Россия дрожит от копыт и сапог.

Господа офицеры, голубые князья
Я конечно не первый, и последний не я
Господа офицеры, я прошу вас учесть
Кто сберег свои нервы, тот не спас свою честь.

Кто мне враг, кто мне брат, разберусь как нибудь
Я российский солдат, прям и верен мой путь.
Даже мать и отца, даже дом свой забыть
Но в груди до свинца всю Россию хранить.

Господа офицеры, мне не грустно, о нет
Господа офицеры, я прошу вас учесть
Суд людской или божий, через тысячу лет
Господа офицеры, не спасет вашу честь.

Я врагов своих кровь проливаю моля
Ниспошли мне любовь, о Россия моя.
А Россия лежит в пыльных шрамах дорог
А Россия дрожит от копыт и сапог.

Господа офицеры, голубые князья
Я конечно не первый, и последний не я
Господа офицеры, я прошу вас учесть
Кто сберег свои нервы, тот не спас свою честь.

Нет мне доли другой, ни в любви, ни в боях
Только твой непокой, о Россия моя.
А Россия лежит в пыльных шрамах дорог
А Россия дрожит от копыт и сапог.

Господа офицеры, голубые князья
Я конечно не первый, и последний не я
Господа офицеры, я прошу вас учесть
Кто сберег свои нервы, тот не спас свою честь.

[Serge7]

Исполнение желаний

( А. Дольский )

Мне звезда упала на ладошку
Я ее спросил, откуда ты
Дайте мне передохнуть немножко
Я с такой летела высоты.

А потом добавила сверкая,
Словно колокольчик прозвенел
Не смотрите, что невелика я
Я умею делать много дел.

Вам необходимо только вспомнить,
Что для вас важней всего на свете
Я могу желание исполнить
Я все время занимаюсь этим.

Знаю я, что мне необходимо
Мне не нужно долго вспоминать
Я хочу любить и быть любимым
Я хочу, чтоб не болела мать.

Чтоб на нашей горестной планете
Только звезды падали с небес
Были все доверчивы как дети
И любили дождь, цветы и лес.

Чтоб траву как встарь косой косили
Каждый день летали до луны
Чтобы женщин на руках носили
Не было болезней и войны.

Чтобы дружба не была обузой
Чтобы верность в тягость не была
Чтобы старость не тяжелым грузом,
Мудростью бы на сердце легла.

Чтобы у костра пропахнув дымом
Эту песню тихо напевать
А еще хочу я быть любимым
И хочу, чтоб не болела мать.

Говорил я долго но напрасно
Долго, слишком долго говорил
Не ответив мне звезда погасла
Было у нее немного сил.
___________________

[Serge7]

Сонет N. 90

( - В. Шекспир / Перевод Никитина)

Уж если ты разлюбишь - так теперь
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре
Будь самой горькой из моих потерь
Но только не последней каплей горя.

И если скорбь дано мне превозмочь
Не наноси удара из засады
Пусть бурная не разразится ночь
Туманным утром, утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг
Когда от мелких бед я ослабею
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее.

Что горя нет, а есть одна беда
Твоей любви лишиться навсегда.

[Марфа]

Исполнение желаний

( А. Дольский )

Мне звезда упала на ладошку
Я ее спросил, откуда ты
Дайте мне передохнуть немножко
Я с такой летела высоты.

А потом добавила сверкая,

О! прямое попадание -- во все фибры души!
Ну я ещё добавлю(очень надеясь на взаимность!) .
Из любимого бардовского.(хотя в общем-то я--отнюдь не поклонница творчества бардов. Так--слегка и выборочно)

***

Александр Суханов. / стихи И. Анненского.

~ Моя звезда ~

Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя,
Не потому, чтоб я ее любил,

А потому, что мне темно с другими.
Не потому, чтоб я ее любил,
А потому, что мне темно с другими.


И если мне на сердце тяжело,
Я у нее одной ищу ответа,
Не потому, что от нее светло,
А потому, что с ней не надо света.

Среди миров, в мерцании светил
Одной звезды я повторяю имя.
Не потому, чтоб я ее любил,
А потому, что мне темно с другими

[CrazyDiamond]

Песня шагом, шагом

Песня - шагом, шагом
Под британским флагом.
Навстречу - пальма пыльная
Плыла издалека;
Между листьев - кровь заката,
Словно к ране там прижата
С растопыренными пальцами рука...

Ты не сетуй, Томми,
О родимом доме;
Бей барабан! Бей барабан!
Эй, Томми, не грусти!
Слева - слава, справа - слава,
Впереди и сзади - слава,
И забытая могила - посреди...

И взвилась рядом
С пулей, со снарядом
Песенка о добрых кобрах
И земных нетопырях,
Об акулах благодарных,
О казармах лучезарных
И о радужных холерных лагерях.

Так нужна ли миру
Киплингова лира?
Бей барабан! Бей барабан!
Эй, Томми, не грусти!
Властью песни быть людьми
Могут даже змеи,
Властью песни из людей
Можно сделать змей.

Стихи Н.Матвеевой
Музыка В.Берковского

1958

[CrazyDiamond]

Сонет N. 90

( - В. Шекспир / Перевод Никитина)

Перевод С.Маршака. Музыка С.Никитина.

[Pandusika]

"Научи меня жить, научи меня что-нибудь делать

Сочтены мои ночи и дни словно сны коротки

А то что любит сквозь сон, то что дышит от имени тела

Это только тень на горячем песке у ленивой реки



Научи меня что выбирать между черным и белым

Чтоб чужое добро на твое и мое не делить

Дай мне лезвие бритвы вонзить между частью и целым

И назови мне высокую цель

Научи меня жить



Привяжи мне бумажные крылья: свободу и совесть

Не оставь меня в бурю и штиль упаси от беды

За то что было и будет и чем наконец успокоюсь

Дай мне душу в ладонях с водой отраженье звезды



А то что нажито, прожито - прах

Ни о чем не жалею что прошло по колено во лжи

Что по горло в тоске

Научи меня заново я ничего не умею

А то что есть у меня это тень на горячем песке у ленивой реки"(с)

[Serge7]

Перевод С.Маршака. Музыка С.Никитина.

Ага. Да, спасибо, Даймонд... Ошибка моя, не проверил... Кат-н-Пэист... :evillaugh Никитин наверное не перевёл бы так.... :grum: :34: