Быстрый вопрос.

[Floridian]

так кто-нить скажет, реально ли после потери статуса, получить спонсоршип от компании как ее сотрудник и так сделать себе рабочую визу или чево там?
ну пожалуйста!!

Увы... Ни рабочую визу, ни чего там сделать без легального статуса нельзя. Если обещают сделать - не верь. А в чем проблема замуж выйти?

[рваная_рубашка]

Увы... Ни рабочую визу, ни чего там сделать без легального статуса нельзя. Если обещают сделать - не верь. А в чем проблема замуж выйти?

в деньгах. и в страхе.

[Floridian]

в деньгах. и в страхе.

И то, и другое - пустяки. Поверь на слово

[справочник]

Но мучают несколько вопросов:
1. Адвокат собирается подавать через 1-1,5 месяца после окончания срока действия Н2В. Не повлияет ли эта просрочка на мое дело? Не возникнут ли у USC вопросы по этому поводу.

1. Более того, попадание на интервью в статусе, даёт право на процесс под названием "rebuttle" (Responce for Notice of Intent to Deny), что теоретически даёт Вам две попытки подачи. Так что, темнит Ваш адвокат или не знает.
На остальные вопросы, вроде ответили.

[Alisa27]

сижу готовлю документы ребенку на гражданство в русское консульство.
кто-нибудь, подскажите, как перевести на русский [Clerk-recorder]
и надо ли писать Орандж Каунти при переводе или писать округ Орандж (это в Калифорнии)

Спасибо!

[справочник]

сижу готовлю документы ребенку на гражданство в русское консульство.
кто-нибудь, подскажите, как перевести на русский [Clerk-recorder]
и надо ли писать Орандж Каунти при переводе или писать округ Орандж (это в Калифорнии)

Спасибо!

Clerk-recorder - если я правильно помню, то в контексте там звучит ещё и имя, произведшего запись. Тогда пишите "запись произвёл Смит Вессонович Джонов"
Каунти - это "графство"

[Alisa27]

Цлерк-рецордер - если я правильно помню, то в контексте там звучит ещё и имя, произведшего запись. Тогда пишите "запись произвёл Смит Вессонович Джонов"
Каунти - это "графство"

там написано
[has been signed by Tom Daily
acting in the capacity of Clerk - Recorder, Orange County, State of California]

я это думаю перевести как
"подписан Томом Дэйли,
действующим в качестве Клерка-Регистратора (где-то нашла такой перевод), графство Орандж"

вот здесь похожее:
http://www.foreigndocuments.com/apos...alifornia.html

[Lev Kobrin]

там написано
[has been signed by Tom Daily
acting in the capacity of Clerk - Recorder, Orange County, State of California]

я это думаю перевести как
"подписан Томом Дэйли,
действующим в качестве Клерка-Регистратора (где-то нашла такой перевод), графство Орандж"

вот здесь похожее:
http://www.foreigndocuments.com/apos...alifornia.html

Все правильно.

[справочник]

Что Вас уже и поправить нельзя?

Поправка грамматики запрещена правилами, как и повторение стертых постов.
Предупреждение.

[ULITKA]

Попросили меня узнать, может ли человек, находящийся в Америке нелегально, жениться на гражданке Белоруссии, которая, в свою очередь, подаст на полит. убежище. А затем легализоваться через ее кейс? Заранее спасибо