Вопрос к Полу-Кровкам... и т. д. ...

[FOLEY]

Извините, а если я думаю по-английски, читаю по-английски (по-русски, правда, тоже....ну и что?), с семьёй говорю по-английски (чаще всего), и так далее....это что-то меняет в моём самосознании? Или оно в роддоме определилось раз и навсегда? ;)

не тебе это знать, каково у тебя самосознание...чужим видимо это лучше видно :rolleyes:

но мне кажется в таком случае надо назвать "чужосознание".."само" не подходит

[FOLEY]

- можно на "ты" уже давно... Фоли, заметь, я тебе не говорила, на каком языке у тебя мыслительные процессы происходят. Я про эти штуки немножко знаю... интересовалась. Работаю как раз с детьми, которые в твоём примерно возрасте в Штаты прибывают. Разговаривала специально с теми, кто уже хорошо овладел английским - мне это интересно было с профессиональной точки зрения, ведь многих вещей, которые в их мозгу происходят, мне постичь не дано - я английский выучила, когда мне уже сильно далеко за двадцать было...

про какие "штуки"? про самосознание? так эта штука...она соверпенно личная, и самосознание каждого это его/ее самосознание.

[Serge7]

it's awesome that i dont watch one :cool:

Да, Сонц... Что поделаешь? Случаются и "чёрные времена"... :cool: :34:

[Кошка Мурка]

Извините, а если я думаю по-английски, читаю по-английски (по-русски, правда, тоже....ну и что?), с семьёй говорю по-английски (чаще всего), и так далее....это что-то меняет в моём самосознании? Или оно в роддоме определилось раз и навсегда? ;)

- :vesh: Если хотите возразить, Остров, зачем это непременно делать в духе Леона93, непонятно мне. :rtyu: При чём здесь роддом. При чём здесь "говорю с семьёй". Я не знаю, в каком месте Штатов живёте Вы, я же обретаюсь не столь далеко от столицы, но тем не менее в местах весьма провинциальных, где русских очень мало и они разобщены. Общения русского, вполне возможно, у меня во много раз меньше, чем у Вас, русский вокабуляр семьи - пока у меня была здесь семья - ограничивался словами [kak dela], [perestroika] и [vodka] :D , коллеги мои все сплошь аборигены... пардон, впрочем, есть кубинка, итальянка, с Гватемалы парнишка, а также полу-японец. :rolleyes: Читаю по-английски половину времени, остальное по-французски и по-русски примерно в равных пропорциях. В русскую речь мою (заметила уже после двух лет пребывания здесь) влезают английские грамматические структуры, в России когда бываю, то и дело в повседневном общении английские фразы стремятся вылететь раньше своих русских [counterparts].

Но всё вышеперечисленное самосознание изменить не может. Оно такое, какое есть. Увеличиваются опыт и знания, но не то, что было сформировано в детстве, в окружении родной культуры. Опять-таки не знаю, в каком возрасте Вы приехали сюда, но, сдаётся мне, уже во вполне взрослом. Могу сказать, почему я так думаю. У Вас имеется некая черта, очень такая нашенская, очень российская, из каждого поста Вашего так и кричит и сигналит - наш человек! ;) (У Фоли то же самое, кстати...)
:kos:

[Кошка Мурка]

про какие "штуки"? про самосознание? так эта штука...она соверпенно личная, и самосознание каждого это его/ее самосознание.

- нет, Фоли, не совсем так... самосознание у нас всех, общающихся здесь, имеет очень много общего. С вариациями, конечно, но общего гораздо больше, чем частного...

[Кошка Мурка]

Меня просто с той страной абсолютно ничего не связывает.

- но есть острая потребность прийти сюда - на форум соотечественников, и гордо вывесить эту прокламацию... интересно, почему? :ponder:

Я же уже говорила: я не понимаю зачем плакать от умиления под стенами роддома.

- а кто-то требует разве? :confused:

Кроме того, что я там родилась, у меня нет с той страной никаких связей.

- как это нету. А мы все здесь что, тоже "никакие связи"? :smoke: Ведь, несмотря на сидение на строгой англоязычной диете, небольшое количество своего свободного времени девушка Остров проводит зачем-то именно здесь... ;)

И отрекаться, стало быть, нечего.

- вот и хорошо... в отречении всегда есть что-то такое... мерзковатое. А тут человек с чистой совестью, чистым сознанием, чистой памятью, как новенький компьютер. Прямо приятно взглянуть... :lol:

[Саломея]

потому, что родители тянут одеяло в разные стороны.

В смысле?
Один тянет в церковь, другой в синагогу?
Если, да, то неужели это так обязательно?

[Malishka]

Но всё вышеперечисленное самосознание изменить не может. Оно такое, какое есть. Увеличиваются опыт и знания, но не то, что было сформировано в детстве, в окружении родной культуры. Опять-таки не знаю, в каком возрасте Вы приехали сюда, но, сдаётся мне, уже во вполне взрослом. Могу сказать, почему я так думаю. У Вас имеется некая черта, очень такая нашенская, очень российская, из каждого поста Вашего так и кричит и сигналит - наш человек! ;) (У Фоли то же самое, кстати...)
:кос:

Кошка, приветик

Ты знаеш, ты права что человек формируетса в детстве, и формируетса благодаря многим факторам (семье, окружающей стреде, школе и т.д.). Не могу говорить за семью Острова, но моя семья когда приехала сюда, мои родители были молодыми, я была маленькая. Язык мне передался, воспитание родители передали тоже (встать в метро, уступать место) но по менталитету я всё таки Американка...........Нахожу себя американкой, думаю на английском, разговариваю на Английском большинство времени. Родная культура для меня Американская.

[Serge7]

Кошка, приветик

Ты знаеш, ты права что человек формируетса в детстве, и формируетса благодаря многим факторам (семье, окружающей стреде, школе и т.д.). Не могу говорить за семью Острова, но моя семья когда приехала сюда, мои родители были молодыми, я была маленькая. Язык мне передался, воспитание родители передали тоже (встать в метро, уступать место) но по менталитету я всё таки Американка...........Нахожу себя американкой, думаю на английском, разговариваю на Английском большинство времени. Родная культура для меня Американская.

Ой, не Американка, ты , Малыш... Ой не Американка... Чует моё Сердце! )) :lol: :34: :cool:

[Malishka]

А мы все здесь что, тоже "никакие связи"? :смоке: Ведь, несмотря на сидение на строгой англоязычной диете, небольшое количество своего свободного времени девушка Остров проводит зачем-то именно здесь... ;) - вот и хорошо... в отречении всегда есть что-то такое... мерзковатое. А тут человек с чистой совестью, чистым сознанием, чистой памятью, как новенький компьютер. Прямо приятно взглянуть... :лол:

Кошик, я вот призадумалась. Я к той стране абсолютно равнодушна. Полностью и оконачательно. Я да [appreciate] что та страна мне дала (школу, друзей в молодом возрасте, поездки на Чёрное море), но [appreciation] не равняетса любовь или тяга. Мне просто всё равно. Я точно так же безразлично отношусь к Великобритании, Франции, и т.д.