Юрчины байки

[Yurcha]

[Yurcha]

Начали мы своё путешествие в Барселоне. Мама с подругой прилетели чуть раньше и встретили нас с горящими от восторга глазами. Ну ещё бы! Во-первых, они наконец-то выбрались "из деревни в цивилизацию", а во-вторых, обедали в отличном итальянском ресторане — вкусно и, по американским меркам, недорого.

Мы с Мишей, как всегда, посоветовавшись с TripAdvisor, выбрали испанский ресторанчик и заказали на двоих seafood paella и зелёный салат. В Америке этого обычно достаточно, но через час мы поняли, что заказали катастрофически мало.

Кухня уже закрывалась, и мы попросили что-то быстрое. Официант, с оценивающим взглядом, предложил три тапаса. Я согласилась, но всё же переспросила: «Мы точно не уйдём голодными?» Он, посмотрев на мою маму, которая пришла просто за компанию, уверил: «Если она есть не будет, то хватит».

Через 10 минут на столе появилось столько еды, что хватило бы накормить три семьи!

После ужина мы пошли гулять по вечернему Готическому кварталу. Как оказалось, вся эта "старина" — не что иное, как пластическая операция. Большая часть квартала была реконструирована в XIX-XX веках, и от оригинальной каталонской готики почти ничего не осталось.

Но вот интересный факт для моих еврейских друзей: для этой нео-готики искали строительные материалы той эпохи, и тут в дело пошли надгробия с заброшенного еврейского кладбища на Манжук-Хилл. Если присмотреться, можно даже увидеть надписи на иврите на некоторых стенах.

А вот и грустный факт для всех туристов: барселонцы — ещё те "антитуристы". По городу можно встретить надписи «tourists go home». Один местный гид даже дал рекомендации: «Не пИсать на стены и не орать пьяные песни». И тут я поняла: запах мочи на улицах Готического квартала — это туристы, не добежавшие до туалета, а вовсе не бездомные!

[Yurcha]

Сегодня самый интимный вопрос — это не о личной жизни, а о том, за кого ты собираешься голосовать. И тут я чувствую себя невинной, как младенец. За 30 лет жизни в Америке я голосовала всего один раз — и то, только потому, что избирательный участок буквально приехал ко мне на порог.

Вообще-то, я человек импульсивный и деятельный: решения принимаю быстро, интуиции доверяю всегда. Но моя интуиция ни разу не завела меня на избирательный участок. Да и зачем? Калифорния — демократический штат, тут мое мнение не имеет особого веса, как бы я ни старалась.

Забавно, но почти все мои знакомые планируют голосовать за Трампа. И что они сразу говорят мне, зная, что меня не волнует вопрос нелегалов. Правильно, переходят к главному: Трамп за Израиль, а Камала — нет!

Ну, во-первых, от Трампа в этом вопросе больше шума, чем пользы. Да, посольство в Иерусалим перенесли, и что дальше? Какие страны еще повторили этот шаг? Тем временем его политика только обострила конфликт в регионе.

Да и вообще, у Трампа есть удивительный талант обострять конфликты везде, куда бы он ни пришел. Никогда еще Америка не была так разделена, как при нем.

Что касается моего благополучия, я не могу сказать, что оно как-то зависело от того, кто сидел в Белом доме. Хотя, справедливости ради, первый дом я купила благодаря закону Клинтона, по которому покупатели впервые не должны были делать down payment. Но в остальном, я работала, развивалась и жила своей жизнью независимо от того, кто был президентом.

Ну а Камала... Тоже не вариант. Не внушает она мне уверенности в своих лидерских качествах. Так что и в этот раз пропущу это шоу.

[Yurcha]

Когда мы путешествуем, мы всегда выбираем free city tours. Почему? Потому что гиды работают на чаевые и выкладываются на все сто.

В Лиссабоне нам попался гид — настоящий патриот, литературный фанат и мастер эффектных жестов. Он размахивал руками, имитировал звуки выстрелов: «Трах-та-та-тах!» — и с жаром рассказывал о великих португальских писателях. Например, Луис де Камоэнс — их Шекспир. Честно говоря, я о таком не слышала, но очень хотелось спросить: «А Пушкина-то вы знаете?» Было интересно узнать, воспринимают ли португальцы Пушкина так же, как мы их Камоэнса.

Кстати, о писателях. В Америке попробуйте найти Фейхтвангера на английском — удачи! Хотела детям дать почитать, но не судьба. Хотя, честно говоря, они всё равно кроме Snapchat ничего не читают.

Недавно мне написали: «Ты классно пишешь, пиши ещё!» А я сижу и думаю: "Писать-то хочется, но для этого нужны глубокие мысли". А их у меня, честно говоря, нет. Вспомнила «Сайнфелд» и их шоу про ничего. И решила: буду писать про ничего — это тоже своего рода талант.

Наш португальский гид умудрялся интересно рассказывать про ничего. Например, с драматизмом рассказывал про революцию 1975 года в Португалии, хотя она длилась всего один день и прошла без жертв. По сути, за последние сто лет у них не было ни одного по-настоящему захватывающего события!

Вот и приходится им рассказывать байки про петухов и прочие небылицы — мифы и легенды Португалии.

А в Израиле жизнь всегда кипит ключом: то пейджеры продали и взорвали, то Насраллу.

Не зря в главной книге, Библии, все истории — про евреев. Ну а про кого ещё писать? У кого ещё каждый день — как новая серия сериала «Ликвидация».

[Yurcha]

Сага о выборах, Numero 2

Если признаться, что веришь в Бога, но не следуешь никакой конкретной религии, это как повесить на дверь приглашение для свидетелей Иеговы или других религиозных рекрутеров — они тут же постучат.

Примерно то же самое происходит, когда говоришь, что не поддерживаешь ни одну политическую позицию и не собираешься голосовать. Меня сразу обвиняют чуть ли не в госизмене! Чтобы избежать общественного остракизма и продолжать получать приглашения на дружеские посиделки, мне срочно нужно примкнуть к трампистам.

И знаете что? Кажется, они почти меня убедили. Вчера нелегальные мигранты меня вообще не волновали, а сегодня они как будто на каждом углу. Хорошо, что у меня больше нет домашних животных, а то... хотя, теперь мне кажется, что мою кошку Зою съели вовсе не койоты!

Кроме того, я летаю дважды в неделю туда-сюда (не будем вдаваться в детали, куда именно). И вот что меня реально напрягает: оказывается, нелегалы могут использовать арестные повестки как удостоверение личности для полётов. Это что, шутка? Я и раньше летала с лёгким страхом, а теперь вообще в панике.

А ещё хочу пересмотреть свои слова о том, что моя жизнь не изменилась. Кажется, я жила в розовых очках и просто не замечала, как взлетели цены на продукты и бензин. Ну а все мои друзья вообще обнищали до нитки.

"Какие все твои друзья? У тебя их раз-два и обчелся!" — заметил один из моих немногочисленных друзей. До сих пор смеюсь над этой фразой. Он прав, так что не завидуйте — их немного.

Хотя, если судить по количеству их вечеринок, об их бедности и не скажешь. Может, если бы я тусила столько же, как они, то тоже оказалась бы на мели. Но так как я в 9 вечера уже под одеялом — экономлю просто нереально!

[Yurcha]

Ходить на работу для меня — это как ходить в спортзал. Я знаю, что полезно, и за это даже платят деньги. Более того, некоторые аспекты моей работы мне очень нравятся — как и в спортзале мне нравятся некоторые вещи, например, плавать в бассейне или сидеть в сауне.

Но самое сложное — это заставить себя туда пойти. Уже как пришёл — нормально, втянулся. Вот и с работой так. Утро понедельника — самое тяжёлое время. Будильник орёт с шести утра, а я лежу и размышляю о смысле всей этой беготни... и смысле этого будильника.

И вот спрашивается, что я такого интересного делала на выходных? Убирала, стирала, раскладывала вещи по местам после нескольких поездок. Казалось бы, на работу можно сходить как на отдых. Выпьешь кофе, посидишь на митингах… Посидишь! А не ходишь туда-сюда, пытаясь разобрать всё, что накопилось, чтобы наконец-то насладиться порядком.

Некоторые мои друзья уже в 6 утра в спортзале. Я вот думаю: это у них самоорганизация такая железная или они действительно встают с мыслью — «Ну слава богу, ночь прошла, больше не надо бесполезно время тратить, можно насладиться утренней пробежкой». Одна моя подруга даже обожает марафоны. Недавно звонила и говорит: «Что-то я давно в марафоне не участвовала, все дела какие-то мешают».

What do you do for fun? — Бегаю марафоны.
А если меня спросить, what do you do for fun?!
Даже ответить нечего... пишу всякую фигню на Фейсбуке!

[Chatsky]

Если признаться, что веришь в Бога, но не следуешь никакой конкретной религии, это как повесить на дверь приглашение для свидетелей Иеговы или других религиозных рекрутеров — они тут же постучат.

Примерно то же самое происходит, когда говоришь, что не поддерживаешь ни одну политическую позицию и не собираешься голосовать. Меня сразу обвиняют чуть ли не в госизмене! Чтобы избежать общественного остракизма и продолжать получать приглашения на дружеские посиделки, мне срочно нужно примкнуть к трампистам.

Если без принадлежности к конфессии признаться, что веришь в Бога, это как пригласить свидетелей Иеговы к себе домой - они обязательно постучат.

То же самое происходит, когда отстраняешься от любой политической позиции и не ходишь на голосования - вас обвинят чуть ли не в госизмене. Чтобы не лишиться приглашений на дружеские посиделки, я будто обязана примкнуть к трампистам.

1. Так общее восприятие текста лучше.

2. Отдельно отмечу смысловую ошибку с "Меня сразу обвиняют". Заменено на "вас" т.к. ранее написано более абстрактно "Примерно то же самое происходит" - соответственно речь идет не только о личном опыте автора, пусть даже автор делает на себе акцент в следующем предложении.

3. Остальное править лень.

Корочи тексты - штука удивительная. Я хоть и лишен "особого художественного стиля", тем более - личного и неповторимого (на который никогда не претендовал), но удивительно, что подкорректировать можно кого угодно. Недавно случайно нашел кучу лишних или коряво употреблённых слов в "Мастере и Маргарите".

Когда перечитываю свои же собственные тексты (особенно впервые), часто ужасаюсь - сколько там лишнего, что можно сократить или написать иначе. Последний раз правил Бен Жопера... ну там вообще тихий ужас, я и с первой попытки такой нудни не настрочу.

[Bliss]

юрча, ето ты свои впечатления описываешь?

[Yurcha]

юрча, ето ты свои впечатления описываешь?

Привет! В каком смысле «свои»?

[Bliss]

Привет! В каком смысле «свои»?

ну в том шо еты ты пишешь о своих впечатлениях. я сразу не понял или ты пишесь от себя или постаешь от кавота особна када прочитал шо ты голосовать не будешь. разве ты не знаешь шо камала и демократы заклятые враги израиля? как тут можно не галасават?