Miss Utah USA’s botched answer makes her a star.

[Odinokiy_Ostrov]

Вы правы, но я не задавалась целью дословного перевода. В русском языке считается нормативом, когда журналист задает вопрос, который часто заканчивается фразой "что вы думаете по этому поводу?".


Вы не совсем правы, а точнее, совсем неправы. Именно одним из туров в конкурсе красоты является "вопросы-ответы" именно с целью демонстрации участниц эрудицию, ум, чувство юмора. На падженте Мисс Америка совсем недостаточно быть красивой пустышкой, чтобы завоевать этот титул, важно так же и наличие ума.

Что касается Мисс Юта, то, на мой взгляд, она просто растерялась, о чем я и говорила в предыдущих постах. Но медиа довольно жестко с ней обошлась. Ей уже привесили ярлык "глупышки". А, ведь, каждый может растеряться перед камерами.

Давайте начнём с того, что Мисс Америка и Мисс ЮСА - это два разных конкурса. Мисс Америка имеет хоть немного больше [substance], так как там есть ещё и [talent competition], а не просто хождение по сцене. Одним общим вопросом, на который даётся такой же общий [predictable] ответ - не тест на наличие ума. И, как раз, для Мисс...чего угодно...гораздо важнее не теряться перед камерами, чем не быть глупышкой.

[untamed]

Давайте начнём с того, что Мисс Америка и Мисс ЮСА - это два разных конкурса. Мисс Америка имеет хоть немного больше [substance], так как там есть ещё и [talent competition], а не просто хождение по сцене. Одним общим вопросом, на который даётся такой же общий [predictable] ответ - не тест на наличие ума. И, как раз, для Мисс...чего угодно...гораздо важнее не теряться перед камерами, чем не быть глупышкой.

[Adrina]

"Create education better"

ESL student бы так сказал)))

[Screw101]

"Create education better"

ESL student бы так сказал)))

Oh yeah?

[Sixteen]

а што бы ответили вы на этот вопрос, на который честно попыталась ответить бедная чувиха на подиуме, при чем в позитивном ключе попыталась ответить.
што бы сказали ВЫ в ответ на этот вопрос? атвичайте!

[untamed]

а што бы ответили вы на этот вопрос, на который честно попыталась ответить бедная чувиха на подиуме, при чем в позитивном ключе попыталась ответить.
што бы сказали ВЫ в ответ на этот вопрос? атвичайте!

Я же говорю, что вопрос был каверзным. Зря на нее так все наехали.

[Sixteen]

Я же говорю, что вопрос был каверзным. Зря на нее так все наехали.

это не важно, каверзный шмаверзный. мне интересно што бы ответили на этот ворос люди сидящие на этом форуме.

[untamed]

это не важно, каверзный шмаверзный. мне интересно што бы ответили на этот ворос люди сидящие на этом форуме.

А ты бы что ответил?

[Sixteen]

А ты бы что ответил?

я бы ответил шо в обществе слишком много разводов и слишком мало свадеб.
и што раз оно так, то с этим обсчеством чета нитак. потому что подобные тенденции
ведут к ужесточению социального напряжения и неравенства, а не к сглаживанию этих проблем.

[Slippery When Wet]

што бы сказали ВЫ в ответ на этот вопрос? атвичайте!

"мы стали более лучше одеваться"