Page 3 of 7 FirstFirst 1234567 LastLast
Results 21 to 30 of 64

Thread: гимн!

  1. #21
    Forum Hero
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    3,267

    Default

    http://virtual.finland.fi/netcomm/ne...ntNWSAID=27080

    Melody: Fredrick Pacius (1809-91)
    Lyrics: J.L. Runeberg;

    Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
    soi sana kultainen!
    Ei laaksoa, ei kukkulaa,
    ei vettä rantaa rakkaampaa,
    kuin kotimaa tää pohjoinen,
    maa kallis isien!

    On maamme köyhä, siksi jää,
    jos kultaa kaivannet
    Sen vieras kyllä hylkäjää,
    mut meille kallein maa on tää,
    sen salot, saaret, manteret,
    ne meist on kultaiset.

    Ovatpa meille rakkahat
    koskemme kuohuineen,
    ikuisten honkain huminat,
    täht'yömme, kesät kirkkahat,
    kaikk'kuvineen ja lauluineen
    mi painui sydämeen.

    Täss auroin, miekoin, miettehin
    isämme sotivat,
    kun päivä piili pilvihin
    tai loisti onnen paistehin,
    täss Suomen kansan vaikeimmat
    he vaivat kokivat.

    Tään kansan taistelut ken voi
    ne kertoella, ken?
    Kun sota laaksoissamme soi,
    ja halla näläntuskan toi,
    ken mittasi sen hurmehen
    ja kärsimykset sen?

    Täss on sen veri virrannut
    hyväksi meidänkin,
    täss iloaan on nauttinut
    ja murheitansa huokaillut
    se kansa, jolle muinaisin
    kuormamme pantihin.

    Tääll' olo meill on verraton
    ja kaikki suotuisaa,
    vaikk onni mikä tulkohon,
    maa isänmaa se meillä on.
    Mi maailmass on armaampaa
    ja mikä kalliimpaa?

    Ja tässä, täss' on tämä maa,
    sen näkee silmämme.
    me kättä voimme ojentaa
    ja vettä rantaa osoittaa
    ja sanoa: kas tuoss' on se,
    maa armas isäimme.

    Jos loistoon meitä saatettais
    vaikk' kultapilvihin,
    mis itkien ei huoattais,
    vaan tärkein riemun sielu sais,
    ois tähän köyhäänkotihin
    halumme kuitenkin.

    Totuuden, runon kotimaa
    maa tuhatjärvinen
    miss' elämämme suojan saa,
    sa muistojen, sa toivon maa,
    ain ollos, onnes tyytyen,
    vapaa ja iloinen.

    Sun kukoistukses kuorestaan
    se kerran puhkeaa,
    viel lempemme saa hehkullaan
    sun toivos, riemus nousemaan,
    ja kerran, laulus synnyinmaa
    korkeemman kaiun saa.



  2. #22
    навасЁлл Annya's Avatar
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    11,033

    Default

    отличный гимн! особенно вот эта строчка
    "On maamme köyhä, siksi jää" :lol:
    это что значит? :roll:
    LUCKY LUCKY YOU'RE SO LUCKY!

  3. #23
    Forum Hero
    Join Date
    Aug 2004
    Posts
    3,267

    Default

    смысл такой-наша земля бедная поэтому кто мечтает о золоте ....ну в общем-оставь надежды всяк сюда входящий!!!!!
    пишу стоя- о гимне всетаки 8)

  4. #24
    навасЁлл Annya's Avatar
    Join Date
    Feb 2004
    Posts
    11,033

    Default

    Quote Originally Posted by Anna Arina
    смысл такой-наша земля бедная поэтому кто мечтает о золоте ....ну в общем-оставь надежды всяк сюда входящий!!!!!
    очень оптимистично так. :lol:
    LUCKY LUCKY YOU'RE SO LUCKY!

  5. #25
    Forum Veteran Comrad's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Posts
    726

    Default

    Quote Originally Posted by EUROPEAN
    Quote Originally Posted by Кошечка
    Quote Originally Posted by EUROPEAN
    !!!!!!!!!!ВСЕМ СЛУШАТь!!!!!!!!!!!!!
    1.- Σε γνωρίζω από την κόψη
    του σπαθιού την τρομερή,
    σε γνωρίζω από την όψη
    που με βία μετράει τη γη. ..
    очень интерестные закорючки :lol:
    Из этих закорючек произошло большинство Алкфавитов Мира,включая русский! :lol:
    ох, ну откуда вот такая информация ?

  6. #26
    токарь 5-го разряда alex digital's Avatar
    Join Date
    Mar 2003
    Posts
    8,297

    Default

    Гимн Лаоса.
    ("Боже, Лаос храни...")
    с транслитом

    Хатлао тангтей дайма лао
    Тхуктхуана хейтху сутхау
    Хуамхаенг хуамчит хуамчай
    Самаккхикан пен камланг диао.
    Детдиао пхоикан каона
    Буха хукиат кхонг лао,
    Сонгсеум хаусит пен чао,
    Лаотхонг хонпхао самео пабкан.

    Бо хей фунг чаккапхад кхуат
    Лае фуак кхаухет кхаумалоб куан
    Лао тхангмун ху эккалат,
    Итсалабхад кхонг хатлао вуан
    Татсин чау су хинг ао хау
    Пхахат каопей су кхуам ВАТТХАНАаааааааааа.


    Перевод

    В течении всего времени
    Лао люди прославляли свою Родину
    Объединенные в сердце, как один
    Решительно двигаясь вперед
    Люди Лао достойны уважения и величия
    И владеют своей землей
    Люди Лао все равны

    Они больше не будут позволять
    Империалистам и предателям вредить стране
    Граждане будут охранять свою независимость
    И свободу Лао-нации
    Они настроены бороться за ПОБЕДУ.

  7. #27
    VIP Карина's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    HELLsinki
    Posts
    11,202

    Default

    Quote Originally Posted by klukva
    Карина!

    Тебе наверное за твои познания Эстонского гимна гразданство сразу дали (без экзаменов! :D )

    гражданство дали и так..я тут родилась...
    экзамены никаких сдавть(слава Б-гу)не пришлось....
    А какие тут познания ваще то? :roll:
    Жопа - это лицо женщины.(C) |Cмешно

    Карина захукодымящяя.(c)Spartacus

  8. #28
    VIP Карина's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    HELLsinki
    Posts
    11,202

    Default

    Quote Originally Posted by Anna Arina
    http://virtual.finland.fi/netcomm/news/showarticle.asp?intNWSAID=27080

    Melody: Fredrick Pacius (1809-91)
    Lyrics: J.L. Runeberg;

    Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
    soi sana kultainen!
    Ei laaksoa, ei kukkulaa,
    ei vettä rantaa rakkaampaa,
    kuin kotimaa tää pohjoinen,
    maa kallis isien!

    On maamme köyhä, siksi jää,
    jos kultaa kaivannet
    Sen vieras kyllä hylkäjää,
    mut meille kallein maa on tää,
    sen salot, saaret, manteret,
    ne meist on kultaiset.

    Ovatpa meille rakkahat
    koskemme kuohuineen,
    ikuisten honkain huminat,
    täht'yömme, kesät kirkkahat,
    kaikk'kuvineen ja lauluineen
    mi painui sydämeen.

    Täss auroin, miekoin, miettehin
    isämme sotivat,
    kun päivä piili pilvihin
    tai loisti onnen paistehin,
    täss Suomen kansan vaikeimmat
    he vaivat kokivat.

    Tään kansan taistelut ken voi
    ne kertoella, ken?
    Kun sota laaksoissamme soi,
    ja halla näläntuskan toi,
    ken mittasi sen hurmehen
    ja kärsimykset sen?

    Täss on sen veri virrannut
    hyväksi meidänkin,
    täss iloaan on nauttinut
    ja murheitansa huokaillut
    se kansa, jolle muinaisin
    kuormamme pantihin.

    Tääll' olo meill on verraton
    ja kaikki suotuisaa,
    vaikk onni mikä tulkohon,
    maa isänmaa se meillä on.
    Mi maailmass on armaampaa
    ja mikä kalliimpaa?

    Ja tässä, täss' on tämä maa,
    sen näkee silmämme.
    me kättä voimme ojentaa
    ja vettä rantaa osoittaa
    ja sanoa: kas tuoss' on se,
    maa armas isäimme.

    Jos loistoon meitä saatettais
    vaikk' kultapilvihin,
    mis itkien ei huoattais,
    vaan tärkein riemun sielu sais,
    ois tähän köyhäänkotihin
    halumme kuitenkin.

    Totuuden, runon kotimaa
    maa tuhatjärvinen
    miss' elämämme suojan saa,
    sa muistojen, sa toivon maa,
    ain ollos, onnes tyytyen,
    vapaa ja iloinen.

    Sun kukoistukses kuorestaan
    se kerran puhkeaa,
    viel lempemme saa hehkullaan
    sun toivos, riemus nousemaan,
    ja kerran, laulus synnyinmaa
    korkeemman kaiun saa.



    :? а мне на эстонском не написать было(( :(
    Жопа - это лицо женщины.(C) |Cмешно

    Карина захукодымящяя.(c)Spartacus

  9. #29
    VIP Карина's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    HELLsinki
    Posts
    11,202

    Default

    Quote Originally Posted by EUROPEAN
    !!!!!!!!!!ВСЕМ СЛУШАТь!!!!!!!!!!!!!
    1.- Σε γνωρίζω από την κόψη
    του σπαθιού την τρομερή,
    σε γνωρίζω από την όψη
    που με βία μετράει τη γη.

    2.- Απ' τα κόκαλα βγαλμένη
    των Ελλήνων τα ιερά,
    και σαν πρώτα ανδρειωμέν η,
    χαίρε, ω χαίρε, Ελευθεριά!

    3.- Εκεί μέσα εκατοικούσ ες
    πικραμένη, εντροπαλή,
    κι ένα στόμα ακαρτερούσ ες,
    «έλα πάλι» να σου πει.

    4.- Άργειε να 'λθει εκείνη η μέρα,
    κι ήταν όλα σιωπηλά,
    γιατί τά 'σκιαζε η φοβέρα
    και τα πλάκωνε η σκλαβιά.

    5.- Δυστυχής! ΙΙαρηγορία
    μόνη σου έμενε να λες
    περασμένα μεγαλεία
    και διηγώντας τα να κλαις.

    6.- Και ακαρτέρει και ακαρτέρει
    φιλελεύθερ η λαλιά,
    ένα εκτύπαε τ' άλλο χέρι
    από την απελπισιά.

    7.- Κι έλεες: «Πότε, α, πότε βγάνω
    το κεφάλι από τσ' ερμιές;».
    Και αποκρίνοντ ο από πάνω
    κλάψες, άλυσες, φωνές.

    8.- Τότε εσήκωνες το βλέμμα
    μες στα κλάματα θολό,
    και εις το ρούχο σου έσταζ' αίμα,
    πλήθος αίμα ελληνικό.

    9.- Με τα ρούχα αιματωμένα
    ξέρω ότι έβγαινες κρυφά
    να γυρεύεις εις τα ξένα
    άλλα χέρια δυνατά.

    10.- Μοναχή το δρόμο επήρες,
    εξανάλθες μοναχή.
    δεν είν' εύκολες οι θύρες,
    εάν η χρεία τες κουρταλεί.

    На русском у меня нет.

    Оля,учи меня греческому алфавиту!
    Жопа - это лицо женщины.(C) |Cмешно

    Карина захукодымящяя.(c)Spartacus

  10. #30
    Унесенная Bетром EUROPEAN's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Greece
    Posts
    5,508

    Default

    Карин,так я же не сама писала...
    скопи- и-пейс его мать его :lol:
    все будет, когда поймешь, что все есть (с)

Page 3 of 7 FirstFirst 1234567 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru