Название русского кафе (ресторана).

[Акватрель]

Hot Russian Kitchen(поставить картинку - hot Russian girl со сковородкой)
Gorby's corner
Russki's eatery

:34:

[Sixteen]

[ Tzar's ]

[RealDeal]

т.е. кухня не русская кухня?

Я не знаю все детали, так как я вовсе не специалист в ресторанном бизнесе. Со мной просто советуются, как лучше поступить.

Мой совет был, что это должна быть кухня всего Советского Союза с блюдами разных народностей, но хорошо адаптированная на западный вкус, чтобы она не отталкивала местных своей непривычностью.

Ну, к примеру, я высказал предположение, что язык говяжий местные вряд ли станут есть.

В тоже время, в одном ресторане (не русском) я взял, для интересу борщ, и был удивлен, что он был очень не плох.
Кстати, сидели рядом местные и с удовольствием его тоже ели.

[Sixteen]

Borzht

[Sixteen]

Киелбассен

[RealDeal]

- то есть название само по себе предполагается английское?

Можно что-нибудь уютное, приглашающее расположиться, типа [Old Bear's Corner], или [Fat Bear], или [Little Moscow]... с девизом пониже: [Russians are coming... Russians are here!!! 8O ] :lol:

Да желательно, чтобы название было понятно для местного контингента, неплохо произносимое, и хорошо запоминающееся.

[Sixteen]

Бриганд

[RealDeal]

Hot Russian Kitchen(поставить картинку - hot Russian girl со сковородкой)
Gorby's corner
Russki's eatery

:34:

Ну, кстати, тоже неплохие названия.
Правда, Горбачев уже устаревает потихоньку из обихода.

Сначала у них идеи были, что-то вроде Ёлки-Палки, (известная сеть в России) но я сказал, что для западного человека это совершенно бесмысленный набор звуков.

[Sixteen]

спутник. космос.

[Sixteen]

гоги'з корнер