Page 3 of 8 FirstFirst 12345678 LastLast
Results 21 to 30 of 75

Thread: Карьера vs. дети

  1. #21
    Forum Hero Verbatim's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    NY area
    Posts
    1,864

    Default

    Quote Originally Posted by Leon93
    Особенности строения РУССКОГО языка позволяют при прочтении всего абзаца понять что в данном контексте "Тебе"- это все-таки разговор о третьих лицах.
    Возможно и позволяют, но наиболее естественная интерпретация этой фразы -- во втором лице. Слямзил -- нечего теперь юлить.

    Quote Originally Posted by Leon93
    Твоя поганая некчемная жизнь меня действительно не интерисует.
    Слава богу, мне повезло.

    Quote Originally Posted by Leon93
    Ту склочница каких много, но дура каких не очень..
    Ввиду того, что ты описываешь словами "дура", "стерва", "склочница", и так далее и тому подобное, я воспринимаю это как комплимент.
    Tout dit dans l'infini quelque chose a quelqu'un. (Victor Hugo)

    http://www.epinions.com/user-verbatima

  2. #22
    VIP Leon93's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    US
    Posts
    30,709

    Default

    "Комплемент" был явно по адресу..

  3. #23
    Forum Veteran
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    876

    Default

    Quote Originally Posted by Verbatim
    Quote Originally Posted by Leon93
    Особенности строения РУССКОГО языка позволяют при прочтении всего абзаца понять что в данном контексте "Тебе"- это все-таки разговор о третьих лицах.
    Возможно и позволяют, но наиболее естественная интерпретация этой фразы -- во втором лице. Слямзил -- нечего теперь юлить.
    Вот странно, Verbatim, а я тоже поняла "тебе" в сообщении Леона как обобщение.
    Это так сказать, естественная интерпретация и адаптация русского языка для тех, для кого русский язык является родным.

  4. #24
    Forum Hero Verbatim's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    NY area
    Posts
    1,864

    Default

    Quote Originally Posted by Frosya
    Это так сказать, естественная интерпретация и адаптация русского языка для тех, для кого русский язык является родным.
    Фрося, возможно что если бы этот пост был обращен к вам, вы бы истолковали его по-другому. Тем более, что это уже не первый раз.
    Tout dit dans l'infini quelque chose a quelqu'un. (Victor Hugo)

    http://www.epinions.com/user-verbatima

  5. #25
    Forum Veteran
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    876

    Default

    Quote Originally Posted by Verbatim
    Quote Originally Posted by Frosya
    Это так сказать, естественная интерпретация и адаптация русского языка для тех, для кого русский язык является родным.
    Фрося, возможно что если бы этот пост был обращен к вам, вы бы истолковали его по-другому. Тем более, что это уже не первый раз.
    Внимательно читая Ваши диалоги с Леоном, нетрудно заметить, что Вы первая перевели разговор в плоскость "сам дурак", а посты Леона всегда, за исключением последней реплики были обращены не к Вам, а к слушателям (то бишь к читателям).
    ВЫ думаете, что он обращается непосредственно к Вам.

  6. #26
    VIP Leon93's Avatar
    Join Date
    May 2004
    Location
    US
    Posts
    30,709

    Default

    Да у неё уже кровавые мальчики в глазах пляшут и антисемиты повсюду...
    Башня просто безконтрольно крутится..

  7. #27
    Forum Hero Verbatim's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    NY area
    Posts
    1,864

    Default

    Quote Originally Posted by Frosya
    Внимательно читая Ваши диалоги с Леоном, нетрудно заметить, что Вы первая перевели разговор в плоскость "сам дурак", а посты Леона всегда, за исключением последней реплики были обращены не к Вам, а к слушателям (то бишь к читателям).
    ВЫ думаете, что он обращается непосредственно к Вам.
    Дорогие читатели: вот Фрося... Я, Фрося, кстати не к вам обращаюсь, а к читателям.

    Пы.Сы. Неужели вы заставили себя перечитать другие треды где у нас с Леликом велись разговоры?
    Tout dit dans l'infini quelque chose a quelqu'un. (Victor Hugo)

    http://www.epinions.com/user-verbatima

  8. #28
    Forum Hero Verbatim's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    NY area
    Posts
    1,864

    Default

    А у тебя кровавые девочки. Причем давно.
    Tout dit dans l'infini quelque chose a quelqu'un. (Victor Hugo)

    http://www.epinions.com/user-verbatima

  9. #29
    Forum Veteran
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    876

    Default

    Quote Originally Posted by Verbatim
    Quote Originally Posted by Frosya
    Внимательно читая Ваши диалоги с Леоном, нетрудно заметить, что Вы первая перевели разговор в плоскость "сам дурак", а посты Леона всегда, за исключением последней реплики были обращены не к Вам, а к слушателям (то бишь к читателям).
    ВЫ думаете, что он обращается непосредственно к Вам.
    Дорогие читатели: вот Фрося... Я, Фрося, кстати не к вам обращаюсь, а к читателям.

    Пы.Сы. Неужели вы заставили себя перечитать другие треды где у нас с Леликом велись разговоры?
    Нет. Времени нет. Я обычно читаю только то, что (и кто!) мне интересно(ен). В данном случае я прочитала только эту тему.

  10. #30
    Forum Hero Verbatim's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    NY area
    Posts
    1,864

    Default

    Quote Originally Posted by Frosya
    Нет. Времени нет. Я обычно читаю только то, что (и кто!) мне интересно(ен). В данном случае я прочитала только эту тему.
    Ну тогда, Фрося, я вам могу сообщить, что Лелик уже предлагал мне совершить с ним некий богопротивный акт, запрещенный в Левите, насколько я помню, по крайней мере по двум параметрам. :wink: Вы понимаете теперь, почему мы с Леликом на "ты", и почему второе лицо в его постах (когда он мог бы использовать третье) толкуется как второе.
    Tout dit dans l'infini quelque chose a quelqu'un. (Victor Hugo)

    http://www.epinions.com/user-verbatima

Page 3 of 8 FirstFirst 12345678 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru