Ясно красным. У меня вердрафт пратекшен с цредит лимитом 5к, я могу спокойно брать с машины деньги в минус 5кOriginally Posted by Бегемот
Ясно красным. У меня вердрафт пратекшен с цредит лимитом 5к, я могу спокойно брать с машины деньги в минус 5кOriginally Posted by Бегемот
Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?
у меня нет штрафа, но есть процент, типа как на персонал лон.Originally Posted by Odinokiy_Ostrov
Barack Obama on his girls: "I have men with guns surrounding them at all times, which I'm perfectly happy with..." (c) Why can he protect his family with guns and I can't?
Это не такие уж чудеса. Я когда-то переводами подробатывала, да и до сих пор балуюсь этим иногда, если хорошо попросят. Дипломы у меня совершенно в другом, никаких цертификаций переводчика нет, но платят, скажу я Вам, вполне прилично.Originally Posted by 9999
Подлинная феминистка сможет содержать мужика оставаясь при этом женщиной и не размахивая гаечным ключом. (c) Zuboskalov
Рождённый трахать пыль протирать не может. (c) Nat123
Я сам переводами подрабатываю. И да, платят прилично. НО- это разовая работа, стабильный доход в 2000 долларов в месяц просто невозможен. В один месяц- да, а потом месяц вообще работы не будет.Originally Posted by Odinokiy_Ostrov
Это да, тут я согласна. Это абсолютно не стабильный доход. Как подработку это можно использовать, но надеяться на это, чтобы жить - нельзя.Originally Posted by 9999
Подлинная феминистка сможет содержать мужика оставаясь при этом женщиной и не размахивая гаечным ключом. (c) Zuboskalov
Рождённый трахать пыль протирать не может. (c) Nat123
"диплома и сертификации"
Один мой знакомый зарабатывает $400,000 в год на переводах. На него работают (-ли, если уже продал) десятки людей по интернету.
Предложения что-либо перевести поступают и ко мне. Платят копейки (по моим меркам). С учётом того, что я делаю это крайне медленно, я за это даже и не брался бы. За перевод на английский платят больше, но ненамного. Где-то в районе 200 р. за 1800 знаков Word. Примерно.
Но есть люди, которые это делают быстро.
Я, например, перевёл три страницы клиентского договора на English за 10,000 р. Но меня клиент (английский язык) уговорил. Заняло у меня это 14-15 рабочих часов. Короче - я не умею это делать. Я просто в ступор вхожу, делаю всё очень медленно, но качественно. Это - не для моего типа мозгов. Но, проработав месяц (22 дня), я бы заработал при 100% загрузке 5,000 x 22 = 110,000 р. Для меня в 41 год это очень мало, но это $4,000. $1,000-2,000 -- не должно быть проблемой. Но я не знаю кухни и связей не имею. Могу спросить девушек, но вы просто можете в ин-ете найти бюро переводов.
Помню что в 1998 с США платили одной барышне $0.18 за слово перевода с English на русский. Текст был для меня очень трудным - по клеточной биологии. (Я барышне помогал.) В знакомой мне области с терминологией проблем бы было куда меньше.
Помните фильм "Место встречи изменить нельзя"? Дипломы и сертификаты нужны медикам, инженерам, адвокатам и т.д. А в большинстве остальных профессий нужно просто уметь "сыграть Мурку".
Обычно Вам просто предложат сделать пробный перевод.
А что, собственно, даёт диплом или сертификат? В России у каждого 3-го в резюме написано "English - fluent". И кучу дипломов все приносят, прямо и серьёзно это подтверждающих. Честно говоря, я не считаю что у 70% заключённых американских тюрьм, выросших в США, English далеко не fluent, если исходить из лексикона.
Займитесь, короче, этим вопросом и будьте смелее - всё получится.
У меня совершенно другая специальность, и заниматься переводами профессионально я никогда не хотела и не хочу. Так что, заниматься вопросом не имею надобности.Originally Posted by Loafer2008
Делаю это только по большой просьбе и за хорошие деньги.И только с русского на английский, а не наоборот. Так как я это делаю быстро, и мне это совсем не трудно, для меня это всегда было просто лёгким дополнительным заработком.
Если серьёзно этим заниматься, сотрудничать с какими-то агенствами, и так далее, наверно, можно на этом зарабатывать. Но меня это никогда не интересовало.
Подлинная феминистка сможет содержать мужика оставаясь при этом женщиной и не размахивая гаечным ключом. (c) Zuboskalov
Рождённый трахать пыль протирать не может. (c) Nat123
Блин! Форумы - трудное и путанное место. Этот мой пост предназначался для 9999: "Серьезно, люди на ПЕРЕВОДАХ не имея диплома и сертификации делают по две тысячи долларов в месяц??? Чудеса."
Извините за путаницу!
Originally Posted by Loafer2008
Дело не в том. Просто при наличии диплома и сертификации можно устроится куда нибудь в Гос Деп и делать себе 2-3 а то и 4 штуки в месяц вне зависимости от нагрузок- просто сидеть на salary. Точно так же и в России- могут взять куда нибудь в газпром переводчиком, или министру какому нибудь, благо их много...
Без наличия диплома можно найти только сдельную работу. И сколько бы вы меня не уверяли, что раз переведя один раз три страницы заработали кучу денег, в наличие СТАБИЛЬНОГО ЗАРАБОТКА при подобных условиях я просто не поверю. Ни кто не будет подавать тексты с хорошей оплатой ежедневно, если и будут, то оплата будет много хуже и через месяц вы сами взвоете и плюнете на все.
Я сам несколько раз получал почти ничего не делая (просто присутствуя при переговорах) 500 долларов за день. Но это далеко не значит, что можно делать 15 000 в месяц без проблем.
Что касается вашего друга- он не переводами занимается, а открыл свой бизнес, и это СОВСЕМ ДРУГОЕ дело. Те же, кто на него работают наверняка горбатятся за копейки, откуда у него и 400 000 дохода. А эти "десятки людей" попотеют пару деней, обнаружат, что за кучу работы получили гроши, и пошлют вашего друга, после чего ЛЕГКО БУДУТ ЗАМЕНЕНЫ ДРУГИМИ таким же дураками, которых в интернете полно, благо перспектива "зарабатывать переводами" привлекает любого мало мальски владеющего хотя бы двумя языками.
И последнее- меня лично это не слишком интересует, во первых, нет времени- я учусь в университете, во вторых, деньги мне тоже хоть и нужны, но не на столько, за лишнюю сотню баксов переламываться не стану, живу и так не плохо.
Last edited by 9999; 10-17-2008 at 07:44 PM.
Люди,
Cash loan - за 1 час до $1500. Реально ли это?
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|