Да пошли вы с вашей Украиной!

[Slippery When Wet]

а понять - врядли))))

Хорошее выражение на мовi: "та пiди ти під три чорти!"..;)

[crazy-mike]

Хорошее выражение на мовi: "та пиди ти під три чорти!"..;)

На "1+1" русское выражение "вверх тормашками" переводят на "мову" как
"догори дригом"!!!!! (кто такой этот "дрыг"?????)
А "козёл отпущения" в их варианте перевода - "цап-відбивайло"!!!!!!!!
:D :D :D :D :D :D :D
Это они российские фильмы стали "синхронно переводить" (забивать разговор на русском - украинским переводом. В прошлом году только украинские субтитры пускали).

[Slippery When Wet]

На "1+1" русское выражение "вверх тормашками" переводят на "мову" как
"догори дригом"!!!!! (кто такой этот "дрыг"?????)
А "козёл отпущения" в их варианте перевода - "цап-відбивайло"!!!!!!!!
:D :D :D :D :D :D :D

Та хiба я не з Запорiжжя...;)

[crazy-mike]

Та хiба я не з Запорiжжя...;)

Просто именно в этом году идиотизм с "рідною мовою" стал как бы "прогрессировать"...:grum: (Хорошо - что в России такого дурдома нет! Или есть????? :evillaugh: )

[Feropont]

Кто постарше может вспомнит.
Ещё в СССР продублировали "Щит и Меч" и "Республика Шкид" на мову.
У нас с детства появились после этого дублязя крылатые фразы.
"Твою пайку пацюкы зьилы" и "Поганенько вас тут годують" и "А за обидом чвертьку виддасы"

[cosmopolit]

из свеженьких впечатлений
банков там, как поганок после дождя , ставки по депозитам охеренные - от 17 до 21 годовых. Во времена дикого становления капитализма легендарный лопнувший в последствии банк Украина обещал и частично платил от 75 до 23. Подходим опять к тем временам
статистику показали, я ржаль - из 10 пипл населения нэньки, 2,5 работают в банковской сфере "мы не пашем, не сеем, не веем":leader:

ПыСы кило мяса на рынке тянет на 15-18 $ при средней зряплате в 300 тугрикоф. Пипец

[cosmopolit]

Кто постарше может вспомнит.
Ещё в СССР продублировали "Щит и Меч" и "Республика Шкид" на мову.
У нас с детства появились после этого дублязя крылатые фразы.
"Твою пайку пацюкы зьилы" и "Поганенько вас тут годують" и "А за обидом чвертьку виддасы"

а ишо, на тему о языке
украинцы полюбили петь на инглише (это они тот язык инглишем обзывают, на самом деле, мало что общего , понять трудно):leader:

[Лена ДАД]

Прибалтика иначе живёт, особенно Эстония.
В некоторых азиатских республиках полный бардак.
В остальном же, думаю, разницы нет.

Прибалтика и за совка иначе жила.
Они мыслят как европа.
И себя уважают.
И это правильно! :34:

[wlass]

Просто именно в этом году идиотизм с "рідною мовою" стал как бы "прогрессировать"...:grum: (Хорошо - что в России такого дурдома нет! Или есть????? :evillaugh: )

Точно! Есть!!! А я-то думаю, чего это у нас ридна мова везде по официальным каналам забивается т.н. "русским", а на деле - так самый настоящий москальский, честное слово!! :14:

[Лена ДАД]

из свеженьких впечатлений
банков там, как поганок после дождя , ставки по депозитам охеренные - от 17 до 21 годовых. Во времена дикого становления капитализма легендарный лопнувший в последствии банк Украина обещал и частично платил от 75 до 23. Подходим опять к тем временам
статистику показали, я ржаль - из 10 пипл населения нэньки, 2,5 работают в банковской сфере "мы не пашем, не сеем, не веем":leader:

ПыСы кило мяса на рынке тянет на 15-18 $ при средней зряплате в 300 тугрикоф. Пипец

это где столько мясо стоит??? В крутом Крыму наверно?
Во Львове 43-45 гривен - 9 дол приблизительно. ;)