THANK GOD!

[КошЫчка]

Доктор, прогуглила.. вот в кратце..

Darwin's evidence convinced scientists that natural selection can better explain life's complexity than intelligent design (ID).

ID proponents accept that some species do change and that Earth is much more than 6,000 years old but reject that evolution accounts for the array of species

[vpered]

Доктор, какой кофе Вы пьёте? чёрный или другой?

А вот это уже запрещённый приём, вопрос под дых понимаете ли.

[CrazyDoctor]

Кошка, спасибо, понял. Акватрель, можете не отвечать. Наб - с молоком.
К чему вопрос не понял. Торможу. Наверно шутка какая-то.

[Nabludatel']

А вот это уже запрещённый приём, вопрос под дых понимаете ли.

у Вас есть книги об Америке?

[Акватрель]

Акватрель, можете не отвечать.

Уфф (смайлик, вытирающий пот со лба - ПРОНЕСЛО!)
:cool: :evillaugh

[vpered]

у Вас есть книги об Америке?

Вы любите Серьезные разговоры обо всем?

[Nabludatel']

Вы любите Серьезные разговоры обо всем?

оо, зачем Вы так? зачем?

[vpered]

оо, зачем Вы так? зачем?

Извините, я вспылил и погорячился, но и ваш вопрос про книги был не совсем корректен.

[Nabludatel']

Извините, я вспылил и погорячился, но и ваш вопрос про книги был не совсем корректен.

согласен, акценты в вопросе были поставлены не так как надо, а по-другому и поетому получилось пошло и излишне цинично.
Хочу перефразировать свой вопрос, но пока не получается.

[CrazyDoctor]

Уфф (смайлик, вытирающий пот со лба - ПРОНЕСЛО!)
:cool: :evillaugh

Акватрель, дабы избежать непонимания. Я ту сейчас кратенько поясню, что имел ввиду, а потом попросим какого-нибудь доброго модератора удалить все не относящееся к теме.

Часто можно перевести и понять текст не переводя все слова. Так я обычно и делаю. Смысл ясен - детали не важны. Но. Когда не знаешь ключевого слова или выражения, но общий смысл ускальзает, как не ворочайся. В данном случае я не знал, что такое интеллиджент дизайн. Весь смысл отрывка из СНН тут же потерял всякий смысл. Поэтому я и переспросил, что это значит. Только поэтому. Не ставя целью поприкалываться или принизить значимость темы.
Прошу прощения, что вместо того, чтобы изучать английский день и ночь, я довольствуюсь тем, что имею и торчу на форуме, прожигая бесценное время.
Спасибо за понимание.