Любовь и россияне

[wako]

Читаю эти "послания души" и думаю: Неужели, если удасться эминрировать, то и у меня могут возникнуть подобные проблемы - русских в Америке мало, а признаваться в любви на английском... себя не уважать - сухой и не выразительный язык (хотя бы, по сравнению с французским).
Мне казалось, что русские (рускоязычные) живут компактно - друг друга знают, но...

Когда язык хорошо знаешь никакой он и не сухой, а уж в плане выразительности с английским ничто не сравниться

[Манюня]

КАКОЙ КЛАССНЫЙ БЫЛ ЕВРЕЙ !!! И размер, и мастерство - усы и шпага - все при нем ;)

Дуся, я его знаю? :mrgreen:

[sveta57]

[QUOTE=Voiler]... а признаваться в любви на английском... себя не уважать - сухой и не выразительный язык (хотя бы, по сравнению с французским)...
QUOTE]

Это вы от русских классиков маразмов начитались. Лет десять назад прочитала первую книгу на английском и стех пор никакого русского чтива не недобно. Английский самый совершенный и выразительный язык

[Voiler]

Sveta57, а вы не путаете содежание (художественное) с богатством языка. Напомните мне, сколько падежей в английском? А в японском их (падежей) - 12; в венгерском - 25; в поленезийском - 200 (фантастика!) - сколько ньюансов можно передать. А как можно обойтись без уменшительно-ласкательных форм. Разве, черно-белая красота не сопоставима с, насыщенной красками, красота. Я предпочитаю богатсво вкуса (оттенков) - "Шато Марго" 92-го года или "Camus XO", а не "Столичная".

[sveta57]

Voiler написал: в поленезийском - 200 (фантастика!)

По моему пишется "полинезийском". Извиняюсь конечно.

[Mikhail-u]

Воилер написал: в поленезийском - 200 (фантастика!)

По моему пишется "полинезийском". Извиняюсь конечно.

У меня такое впечатление, что человек перепутал количество слов с количеством падежей. Я уж не говорю о том, что французский мало общего имеет с полинезийским.

Наверное существует и "поленезийский" - это когда кто-то поленился.

[Voiler]

Mikhail-u, не поонимаю, зачем вам сравнивать французский и полинезийский? Все равно вы не в том, не в другом не разбираетесь
И, да будет вам известно, сударь, полинезийских языков с десяток (и Фиджи, и Таити, и Новая Зеландия...)
Но я вас, великодушнейше, прощаю

[Nabludatel']

Sveta57, а вы не путаете содежание (художественное) с богатством языка. Напомните мне, сколько падежей в английском? А в японском их (падежей) - 12; в венгерском - 25; в поленезийском - 200 (фантастика!) - сколько ньюансов можно передать. А как можно обойтись без уменшительно-ласкательных форм. Разве, черно-белая красота не сопоставима с, насыщенной красками, красота. Я предпочитаю богатсво вкуса (оттенков) - "Шато Марго" 92-го года или "Camus XO", а не "Столичная".

О сколько мировых жемчужен литературы и поэзии подарили нам полинeзийские авторы и поэты...О сколько?
А спросите Serge7 - как можно обойтись без уменьшительно-ласкательных формочек? без всех этих малипусичек и сюсилялечек? как? да никак... В монгольском языке используется 94 формы уменьшения и 1,118 ласкательных форм. Недаром весь мир зачитывается произведениями монгольского писателя Децембала "Малюсенькие птичечки и лошадочки Пржевальскогогосички ".

[FOLEY]

О сколько мировых жемчужен литературы и поэзии подарили нам полинeзийские авторы и поэты...О сколько?
А спросите Serge7 - как можно обойтись без уменьшительно-ласкательных формочек? без всех этих малипусичек и сюсилялечек? как? да никак... В монгольском языке используется 94 формы уменьшения и 1,118 ласкательных форм. Недаром весь мир зачитывается произведениями монгольского писателя Децембала "Малюсенькие птичечки и лошадочки Пржевальскогогосички ".

ТЫ! Мля!!!!!!!!!! Емае!!!!!!!!!!!! ну блиннннннннннннннннн...

Я йогурт ел....он сейчас весь на мониторе и клавиатуре лаптопа!

Слава Богу в туалет сходил до этого, иначе бы дивану хана...

(йогурт клубничный, ежели кого-то интересует)

[Гамбринус]

Sveta57, а вы не путаете содежание (художественное) с богатством языка. Напомните мне, сколько падежей в английском? А в японском их (падежей) - 12; в венгерском - 25; в поленезийском - 200 (фантастика!) - сколько ньюансов можно передать...

Хм... Задумался я... Похоже что богатство языка суть незнание деталей устройства оппонента и неспособность доступно изьясняться... Заметил, что художественное содержание совсем не зависит от языка исполнения произведения, а от автора исключительно. В нашем деле, к примеру, абсолютно все нюансы передаются двумя цифрами...