Спасибо.Originally Posted by Malishka
Re: Primerka - II
Спасибо.
Вам же сказали: приходите завтра!
А Вы всё время сегодня приходите.
Re: Primerka - II
как переводится слово шлымазел ?
Re: Primerka - II
неудачник. у которого все получаетса плохо или не получаетс вообще.
Если больной очень хочет жить, врачи бессильны. [c]
Здоровье - это когда у вас каждый день болит в другом месте [c]
Re: Primerka - II
Славик, а ты знаешь как переводится "овербудл"?
Это я по поводу твоей подписи.
не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik
Re: Primerka - II
ну это впринципе я и есть... вот такой вот я шлымазел
нет, не знаю ...просветите темноту ...bitte
Re: Primerka - II
Я не помню как точно перевести.. Что-то типа: "Нет курки, нет яйка, иди отсюда гад ползучий!"... Правда это очень приблизительный перевод..;)
не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik
Re: Primerka - II
значит я не только шлымазел, но еще и гад ползучий, вот так вот, вот такая вот жестокая судьба
Re: Primerka - II
Нет, не правильно. Ты не только шлымазл, а еще и "Нет курки, нет яйка, иди отсюда гад ползучий!"... :grum:
не плачте - будет И на вашей улице едик.... (c) Edik
Re: Primerka - II
Славик, если у тебя нет яйка, ты явно шлимазл и небах тоже.
Если больной очень хочет жить, врачи бессильны. [c]
Здоровье - это когда у вас каждый день болит в другом месте [c]
Re: Primerka - II
А если курка нет, тогда кто он?
Вам же сказали: приходите завтра!
А Вы всё время сегодня приходите.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
|
Terms of Service | Privacy Policy |
 
|
Reply With Quote