tema April

[Sarochka]

Когда разлад с душой

Когда разлад с душой огромен,
И сердце предано огню.
Я наберу тот самый номер,
И в безнадегу позвоню.
На межпланетные задворки.
На дно, которое без дна...
Вы набирали три шестерки?
Вам отвечала тишина?
Посеребрит мою обитель
Осколок света неземной...
Похоже Ангел, мой хранитель
Маячит где-то за спиной.
Крылатый друг, ты вхож в чертоги
Добра и зла, и вещих снов,
Где нет дорог...
И есть дороги
Соизмеримости миров.
Где лабиринты и ухабы,
Где продолжается игра
От осторожного "пора бы",
До безнадежного "пора..."
Зачем ты здесь?
Надуты губки,
Крыло дрожит и...
Боже мой,
Ты сам боишься, что из трубки
Услышишь голос ледяной.
Он приглашает в неизбежность,
Откуда нет пути назад...
...Мы все заглядывали в бездну
И сразу отводили взгляд...
(c)

[Sarochka]

Собачьи души

У нас проблем невпроворот,
Еще вникать в собачьи души...
Ужасно лапы непослушны,
И пол паркетный, словно лед.
Дыханье рвется из груди
С трудом, почти непостижимым.
Но он ползет к рукам любимым,
Тепло которых впереди,
А, значит, путь один - вперед,
Душа к душе...
И нет возврата...
Но он - большой и виноватый,
И умирающий - ползет.
Скулит:"Возьми, хозяин, плеть
И прогони мою усталость..."
Как объяснить ему, что старость
Уже нельзя преодолеть.
Щенячий визг на языке,
И взгляд последний, торопливый...
...Он умер, навсегда счастливый,
Прильнув к ласкающей руке...

(c)

[Sarochka]

Март Апрелий

Мы зимовать поднаторели,
Прохладой наслаждаясь впрок.
Февраль пройдет и Март Апрелий
Пожалует на наш порог.
Из странствий возвратясь, с чужбины,
Он щедрой царскою рукой
Швырнет трофейные рубины,
И вот тогда - прощай покой.
В его лучах огнем сгорели
«Весны моей златые дни»,
Но крут философ Март Апрелий,
Умеет ставить западни
Весенних ощущений смутных
Доступности возврата вспять,
Победы слабостей минутных...
Ну кто тут сможет устоять?!

(c)

[aprilneverends]

................

Я сейчас расскажу вам короткий рассказ про семью, что совсем не похожа на нас, что живёт вдалеке от назойливых глаз - там, где тихо, и некому даже молиться. Мать считает во всём виноватым отца. Дочь крестом по канве вышивает тельца. Сын заходит внезапно - на нём нет лица, лишь отчаянным светом лучатся глазницы. Говорит: я хотел просто с ними дружить, почему они вслед мне кричали "держи!", почему они в след мне втыкали ножи?.. Мама плачет: сынок, нужно просто смириться. Не узнал бы отец - разозлится, беда. Умывайся скорей, скипятилась вода.

От касания пальцев по коже озноб, брат целует сестру в перламутровый лоб, и клянется: спасу нас, чтоб умер я, чтоб никому из уродов таких не родиться. Но сестра уже знает - с пути не свернуть, я одна тебе буду зализывать грудь, мы с тобой одной крови. О людях забудь. Обнимает его, опуская ресницы.

Пятаком неразменным на небе луна, мать, ссутулившись, молча сидит у окна. Муж твердит ей с постели: не наша вина. Мы с тобой невиновны, сестрица.

[aprilneverends]

Alice ne peut pas dormir elle a peur du noir
Et de tous les fantômes qui viennent la voir le soir
C'est une, paupières closes, les remords apparaissent
Elle invente des histoires, le charmant la princesse
Elle chantonne tout bas elle s'est r'mise à écrire mais les mot ne viennent pas...
...à pas elle se construit une maison de poupée
elle a verrouillée la porte et avalé la clé
elle récite des poésies, les romans ça l'ennuie
surtout si les histoires reflètent un peu sa vie

Alice ne peut pas dormir trop d'images à l'esprit
alors elle danse, elle rigole, elle chante et joue aussi
Elle danse bien sage sur son lit, elle a mal à la tête,
ce sont toutes ses histoires qui se cognent, elle s'entête

Alice ne veut pas d'une vie grise et rêve
mais ses rêves l'enferment et quand elle rêve, elle ne vit pas
Alice a peur du temps, qui file entre ses doigts
mais peu importe le coût, jusqu'au bout Alice s'accrochera

Alice ne peut pas dormir elle invente des histoires
qu'elle murmure en secret pendant toute la nuit
Alice, parfois, voudrait ne pas vieillir, souhaite que le temps l'oublie
Elle attend devant la glace de voir couler des larmes qui ne viennent
pas à pas elle choisit de punir de plus en plus fort et quand il matérialise tous ses démons
Elle cherche en vain dans un monde chimérique des amis de chiffons
Elle s'énerve, n'écoute rien, mais persiste

Car Alice ne veut pas d'une vie bien tranquille,
elle aspire à plus d'ivresse, dans cette quête d'ivresse, elle se noie
Alice a peur du vide, qui s'installe dans sa vie,
les normes, les règles l'exaspèrent, la vie au quotidien l'ennuie

Alice boit le ciel un bleu qui vire au gris,
elle est sur les nuages au niveau de la pluie
elle tombe à pic, à cœur ouvert elle goûte le monde du bout des doigts

Elle effleure mais ne touche pas, c'est la transe elle implose, ses désirs la foudroient

Alice ne veut pas d'une vie grise et rêve
mais ses rêves l'enferment et quand elle rêve, elle ne vit pas
Alice ne veut pas d'une vie bien tranquille,
elle aspire à plus d'ivresse dans sa quête d'ivresse, elle se noie

Je souffle... Alice s'envole

[RealDeal]

Я думал текст будет на английском.
Французского не знаю совсем. :confused:
Можно наверно воспользоваться онлайн переводчиком, но он выдает порой такую чепуху, что вообще понять ничего не возможно.

[aprilneverends]

ай хейт пересказывать романы рассказы стихи и песни своими словами, но если попытаца кратенько-это о девушке которой ни реал ни побег из него не несут желаемого

[aprilneverends]

я молчу потому что я задумчив, я вспоминаю. все хорошо. мне пока никто не ответил. иди спать, милый

[-Helena-]

я молчу потому что я задумчив, я вспоминаю. все хорошо. мне пока никто не ответил. иди спать, милый

Ты все еще сдесь? Ты устал! Иди спать, милый!:lip:

[RealDeal]

я молчу потому что я задумчив, я вспоминаю. все хорошо. мне пока никто не ответил. иди спать, милый

Нужно конечно понимать смысл песни, иначе прослушивание мало что дает.