Сейчас полезу на стену

[Verbatim]

Поручик, немецкого я не знаю, а бабелфишем пользоваться не хочу -- не спортивно это. Давайте лучше по-испански, вон и та дама, которая no me gusta присоединилась. Или по-французки -- это я тоже с удовольствием.

[Verbatim]

Верба - плюс

Гхрасиас.

[BOP B 3AKOHE]

А репутация для вас так важна?
Тогда щас всем поставлю "оценки"

Пришёл дядя Парашаутчик и всех расставил по углам... :smoke:

[Y.Gustov]

Поручик, немецкого я не знаю, а бабелфишем пользоваться не хочу -- не спортивно это. Давайте лучше по-испански, вон и та дама, которая но ме густа присоединилась. Или по-французки -- это я тоже с удовольствием.

Если дама, которая кстати имеет имя в левом углу екрана, но Le gusta, то нет смысла обшатся по испански.

Надеус, ето просто прозвучало от моего поста, иначе, я всегда читаю между строками.

Muchisimas Grasias para attencion.

[Verbatim]

Поскольку user name данной дамы не является ее настоящим именем, приписывать ему какое-то особое значение не имеет смысла, тем более когда можно было сделать такой маленький double-entendre с ее user name и глаголом gustar. То, что даму не назвали по ее user name (ох!ох!) не было сделано с целью намека что у этой дамы якобы нет имени; кроме того, что слово "дама" вряд ли можно истолковать как оскорбительное -- разве что дама о которой идет речь необыкновенно чувствительна к своему достоинству. В этом последнем случае, любое общение противопоказано -- хоть на испанском, хоть на свахили. Дальнейшие выяснения отношений и разборки о своем достоинстве предлагаю, как всегда, перенести в личку.

[Y.Gustov]

Вербатим, не забываите што Вы не на courte. Ваши слова звучат очен както оффициално, даже нет какоито мягкости, штоли. А со мнои ругатся бесполезно, я просто не реагирую.

[Порyчик]

Я там попросил, типа, перевести. Но, впрочем, не утруждайтесь, дорогая Вербатим. Это я свою лингвистическую антенну показал. И вавилонская рыба не спасет – там над некоторыми буквами сверху должны стоять точки, а там их нет.



Вообще, я дурашка, сказану чего, а потом жалею. К сожалению, по-французски и по-испански никак. Будем по-русски или по-английски (в крайнем случае) :wink:

[Порyчик]

а вы там по-испански ссорились что-ли? давайте жить друшно (цы), понимаш!

[Verbatim]

Вербатим, не забываите што Вы не на courte.

Ах, так вот оказывается где свербит свербина-то! Ну тогда все понятно.

Ваши слова звучат очен както оффициално, даже нет какоито мягкости, штоли.

Ну уж извините, мэм, не довелось мне пройти курс вышивания на пяльцах в Институте Благородных Невест, есть такой грех. Тем не менее, поскольку, разумеется, у каждого есть недостатки, то в благодарность на ваше замечание я могу лишь подчеркнуть, что в то время когда мне не хватает, как вы говорите, мягкости, вам, мэм, не хватает обьективности и логики, равно как и умения по крайней мере скрыть свою предвзятость. Свидетельство тому то, что вам явно не терпелось вставить куда-нибудь замечание о "корте", хоть в "корте" вы никогда не были и не знаете что там происходит и как там разговаривают. Ваш выпад -- яркий пример пожертвования здравого смысла ради красного словца. Не стоит, друг мой, не стоит; может быть на ресторанной тусовке с сочувствующими пустословами эта дребедень еще канает, но любой мало-мальски мыслящий человек воспримет ее такой какая она на самом деле есть -- симптом беспокойства по поводу "кортов" и уязвленного самолюбия. Уязвить же меня этой чепухой вам никогда не удастся -- ибо, как я говорила уже не раз, если у кого-то свербит по поводу моих кортов, я воспринимаю это как комплимент.

А со мнои ругатся бесполезно, я просто не реагирую.

Ага, только "корты" вам покоя не дают, "а в остальном, Прекрасная Маркиза -- ля-ля, ля-ля, ля-ля, ля-ля -- все хорошо, все хорошо".

Опять-таки, рекомендую настоятельно -- если у вас есть какие-то претензии по поводу кортов, в личку все это, в личку. Ответ обещаю.

[Verbatim]

Поручик: да, меня эти заморочки с точками и перевернутыми восклицательными знаками уже давно с ума сводят. Не получается здесь.