Россия и DV-2010

[lizonyka13]

хттп://поланд.усембассы.гов/поланд/ив_феес.хтмл +медкомиссия + копии переводы доков+ Шенген -виза +дорога +отель=$1000

А зачем мне Шенген? Если я играю на USA виза..

[Lilu]

А зачем мне Шенген? Если я играю на USA виза..

Это на случай, если на интервью в Варшаву надо будет ехать. И если по стране гражданства надо для этого виза.

[univer]

1. Нет. Вопрос о забраковке не шёл, а говорили о доставке почтой, а отправка будет американской почтой, следовательно надо писать американский вариант.
2. Вторая линия - пустая
3. Ничего не писать.

спасибо за ответы.
но все-таки по 1-му вопросу сомнения. разве до моего почтового ящика в Москве письмо будет доставлять американская почта? и тетеньки в нашем районом отделении почты, которые сортируют письма для почтальонов, его даже не увидят?

[справочник]

спасибо за ответы.
но все-таки по 1-му вопросу сомнения. разве до моего почтового ящика в Москве письмо будет доставлять американская почта? и тетеньки в нашем районом отделении почты, которые сортируют письма для почтальонов, его даже не увидят?

Международные письма сортируют не "тётеньки из районого отделения", а международный почтамт. А там знают, что и как написано.

[Naila]

Международные письма сортируют не "тётеньки из районого отделения", а международный почтамт. А там знают, что и как написано.

Да, но реальность жизни такова, что после главпочтамта - все-таки - идёт почта по местам. А местные... (я имею в виду, например, московские, а не более отдаленные от Москвы) районные почтовые отделения... - ой какой-ета геморой на долю их клиента... увы. Всё равно что в лотерею выиграть - правда.

[taf]

Американское - номер дома, улица, корпус (если есть), квартира, город, индекс, страна.
Т.е. 20A Ivanova St., Apt. 41, Tambov, 123456, Russia
Постоянно отправляю корреспонденцию в Россию и всё прекрасно доходит.
Да и сама анкета на лотерею в пункте 8 (Mailing Address) предусматривает именноо такой формат.

Здравствуйте.
Хочется ещё раз уточнить некоторые моменты... сами понимаете, момент ответственный.
1. Писать или не писать отчество вместо Middle Name в разделе "1. Name"? Склоняюсь к тому, чтобы отметить галочку "No Middle Name" (кстати, в этом случае надо что-то писать в соответствующей графе вроде "N/A", или оставить её пустой?). Или лучше оставить сокращённым, вроде Ivan F. Petrov?
2. В графе "In Care Of" писать "Фамилия Имя", или "Имя Фамилия"? В каком порядке?
3. Мне из Штатов присылали почту с адресом формата (адрес вымышленный. Любые совпадения случайны):
____________________________________
Lenina st.
8/2-15
Volgograd, 123456
Russian Federation
____________________________________
где "8/2-15" = дом 8, корпус 2, квартира 15. Может лучше так написать... ведь это формат, понятный для российской почты, а то, если написать "номер дома, улица, корпус, квартира" = 8 Lenina St., 2, 15, то ведь ни каждый почтальон поймёт :confused:
4. Что писать в графе "8e. District/County/Province/State"? К примеру, если в 8d написать "Volgograd", надо ли в 8e писть "Volgogradskaya obl.", или оставить этот пункт пустым (или написать "N/A"?)?
5. Учёба на 4-м курсе Университета - это Some University Courses?
Спасибо

[справочник]

Здравствуйте.
Хочется ещё раз уточнить некоторые моменты... сами понимаете, момент ответственный.
1. Писать или не писать отчество вместо Middle Name в разделе "1. Name"? Склоняюсь к тому, чтобы отметить галочку "No Middle Name" (кстати, в этом случае надо что-то писать в соответствующей графе вроде "N/A", или оставить её пустой?). Или лучше оставить сокращённым, вроде Ivan F. Petrov?
2. В графе "In Care Of" писать "Фамилия Имя", или "Имя Фамилия"? В каком порядке?
3. Мне из Штатов присылали почту с адресом формата (адрес вымышленный. Любые совпадения случайны):
____________________________________
Lenina st.
8/2-15
Volgograd, 123456
Russian Federation
____________________________________
где "8/2-15" = дом 8, корпус 2, квартира 15. Может лучше так написать... ведь это формат, понятный для российской почты, а то, если написать "номер дома, улица, корпус, квартира" = 8 Lenina St., 2, 15, то ведь ни каждый почтальон поймёт :confused:
4. Что писать в графе "8e. District/County/Province/State"? К примеру, если в 8d написать "Volgograd", надо ли в 8e писть "Volgogradskaya obl.", или оставить этот пункт пустым (или написать "N/A"?)?
5. Учёба на 4-м курсе Университета - это Some University Courses?
Спасибо

1. Не писать.
2. Лучше имя + фамилия, но можно и наоборот, тогда после фамилии надо ставить запятую.
3. Я бынаписал этот адрес следующим образом -
8 Lenina st., Bldg. 2, Apt. 15,
Volgograd, Russia 123456
4. Ничего
5. Да

[tiiiii]

не могли бы вы выложить или выслать на мэйл, пожалуйста, инструкцию на русском за прошлый год: ДВ2009 или ДВ2010

[Aurbo]

:grum::grum::grum:

[Sorrento]

не могли бы вы выложить или выслать на мэйл, пожалуйста, инструкцию на русском за прошлый год: ДВ2009 или ДВ2010

http://www.travel.state.gov/pdf/DV2010-Russia.pdf