Тема закрыта: достигнут лимит 10 000 ответов. Откройте новую тему для продолжения.

Thread: США / U.S.A. - 2

  1. #2111
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    Quote Originally Posted by OldFart View Post
    Лена, вы понимаете значение фразы went off the runway?
    дословный перевод - упал в реку, чего непонятного то ?

  2. #2112
    Forum Hero
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NYC
    Posts
    130,211

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    дословный перевод - упал в реку, чего непонятного то ?
    и в модификациях "Боингов" тоже не совсем понимает.

  3. #2113
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    Хелена, как говорят на Брайтоне, взЯла английский и он у неё теперь, как на Брайтоне говорят, стопроцентный

  4. #2114
    VIP
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    MD
    Posts
    21,038

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    Хелена, как говорят на Брайтоне, взЯла английский и он у неё теперь, как на Брайтоне говорят, стопроцентный
    В совершенстве. (С)

  5. #2115
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    Quote Originally Posted by Винни1 View Post
    В совершенстве. (С)
    точно . это у меня русский хромает, не стопроцентный

  6. #2116
    Forum Hero OldFart's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    13,418

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    дословный перевод - упал в реку, чего непонятного то ?
    хуевый у елены переводчик

    дословный перевод - "сошел с взлетно-посадочной полосы"
    Life isn't about waiting for the storm to pass… It's about learning to dance in the rain

  7. #2117
    VIP -Helena-'s Avatar
    Join Date
    May 2008
    Пол
    Женский
    Posts
    55,128

    Exclamation Re: США / U.S.A. - 2

    Quote Originally Posted by Винни1 View Post
    Лена всегда радуется, когда Боинги падают в реку?
    - нет, наговаривают завистники...

    Quote Originally Posted by OldFart View Post
    хуевый у елены переводчик
    дословный перевод - "сошел с взлетно-посадочной полосы"
    инфу услышала в новостях, в дороге... Боинг, экстренно приземлился, все живы... сразу и запустила на РА...
    вы ж токо форум и читаете...

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    Хелена, как говорят на Брайтоне, взЯла английский и он у неё теперь, как на Брайтоне говорят, стопроцентный
    - ну так где уж мне в Караганде, хороший английский взЯть???
    У большинства тутошних беженцев просто истерическая реакция на любую позитивную информацию о России!

  8. #2118
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    Quote Originally Posted by -Helena- View Post
    - нет, наговаривают завистники...


    инфу услышала в новостях, в дороге... Боинг, экстренно приземлился, все живы... сразу и запустила на РА...
    вы ж токо форум и читаете...


    - ну так где уж мне в Караганде, хороший английский взЯть???
    в Бешкеке, хоть это то можете выучить?!

  9. #2119
    Forum Hero OldFart's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    13,418

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    Kazakhstan, Kazakhstan, you very nice place.
    From Plains of Darashik to Northern fence of Jewtown.
    Life isn't about waiting for the storm to pass… It's about learning to dance in the rain

  10. #2120
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    61,861

    Default Re: США / U.S.A. - 2

    как они там в Казахстане с алфавитом справятся... беспокоюсь за Хелену

Page 212 of 4624 FirstFirst ... 1121622022032042052062072082092102112122132142152162172182192202212222623127121212 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 22 users browsing this thread. (0 members and 22 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru