Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 20 of 38

Thread: Рыба.

Hybrid View

  1. #1
    борода из ваты LaFemmeGavrila's Avatar
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Куллюна фи йад-улла
    Posts
    12,762

    Default Re: Рыба.

    Слышь, Птиц... так может эта... хватит на сегодня?
    С НОВЫМ ГОДАМ, ДЕМАНЫ-Ы-Ы-Ы!!!!!!!

  2. #2
    Eulen Spegel Птиц's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Москва
    Posts
    136,556

    Default Re: Рыба.

    Xватит конешно... У нас тока патрона еще непочатая осталась, и портвейн со вчера остался... Тока все перепужались и хотят ехать забирать детей.

  3. #3
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Default Re: Рыба.

    Quote Originally Posted by Psisa Govorun
    ... А если припонмить - есть горбуша, кета, кижуч, семга, нерка, и еще две-три наверняка забыл...
    Кстати, русские названия лососевых хороши тем, что имеют латинские корни от названия этих рыб: горбуша, нерка, чавыча, кета, кижуч, голец, кунжа,микижа, радужной форель... У англоговорящих запутаннее: pink salmon, sockey, chinook, chum salmon, coho....

    горбуша - humpback salmon
    чавыча - (spring, quinnat) salmon
    семга, атлантический (обыкновенный, благородный) лосось - (silver, black, sea) salmon, parr
    кижуч - hoopid, white salmon
    кета - keta, (chum, dog, calico, fall) salmon, chum, qualla
    сима, мазу - salmon trout, cherry salmon
    красная нерка - blueback, (Fraser river, red) salmon, redfih
    лосось Кларка - coast cutthroat trout
    стальноголовый лосось - steelhead, (rainbow, kamloops, coast range) trout, summer salmon
    кумжа, лосось-таймень - brown (sea) trout
    голец, кунджа - (Arctic) char
    американская палия - speckled char, brook trout, salter
    мальма, голец, тихоокеагский (каменный) голец - Dolly Varden
    Last edited by Serge7; 02-27-2005 at 03:38 PM.

  4. #4
    naturally high Жалоба's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    BigSky
    Posts
    5,981

    Default Re: Рыба.

    Quote Originally Posted by Serge7
    Кстати, русские названия лососевых хороши тем, что имеют латинские корни от названия этих рыб: горбуша, нерка, чавыча, кета, кижуч, голец, кунжа,микижа, радужной форель... У англоговорящих запутаннее: pink salmon, sockey, chinook, chum salmon, coho....

    горбуша - humpback salmon
    чавыча - (spring, quinnat) salmon
    семга, атлантический (обыкновенный, благородный) лосось - (silver, black, sea) salmon, parr
    кижуч - hoopid, white salmon
    кета - keta, (chum, dog, calico, fall) salmon, chum, qualla
    сима, мазу - salmon trout, cherry salmon
    красная нерка - blueback, (Fraser river, red) salmon, redfih
    лосось Кларка - coast cutthroat trout
    стальноголовый лосось - steelhead, (rainbow, kamloops, coast range) trout, summer salmon
    кумжа, лосось-таймень - brown (sea) trout
    голец, кунджа - (Arctic) char
    американская палия - speckled char, brook trout, salter
    мальма, голец, тихоокеагский (каменный) голец - Dolly Varden
    да, это сильно, пять баллов или даже больше... наверно, это (если применительно к нашим местам, а не Чукотке) скорее будет Dolly Varden , интересна этимология, наверно, была такая женщина... неодетая... фантазия пошла работать :grum:
    я живу в своем маленьком мире, но меня там все знают :D

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru