LAST NAME CHANGE(pasport and embassey problems)

[tanya822]

Ya tut nachitala chto
Chtobi mne seichas vzyat familiyu muzha nado:
1 Pomenyati grin kartu (gde mne naiti informasiyu kak eto sdelati?) Kak dolgo eto zaimet? Kogda ya priehala u menya eto zanyalo 2-3 nedeli prislali mne ee.
2 Pomenyati SSN na familiyu muzha.
3 Podati na travel pasport (kstati kak dolgo on budet deistvitelen esti li smisl ?)

Vopros - Zachem mne ligal court name change esli ya prosto beru familiyu muzha? Voobshe v NJ ocheni bistro ya poluchila vse dokumenti po priezdu , GK pomenyati ya ne dumayu chto zaimet dolgoe vremya.
Menya moya familiya ocheni stesnyaet tak kak proiznesti trudno i k tomu je eto ocheni ne pravilno chto familii raznie. Chasto bivayut takie situasii chto ludi ne doveryayut mne dela muja tolko potomu chto familiya drugaya oni menya na dokumenti vpisivati daje ne hotyat ! Vezde, v banke, na rabote!!! Da i muzh toje sprashivayet kogda ti hochesh familiyu menyati - vpolne normalnii vopros tak kak s samogo nachala mi dogovorilisi chto ya po priezdu pomenyayu familiyu.

[Фома]

Я, вроде, на все ваши вопросы ответил, но, похоже, это было не то, что вы хотите услышать.

Так что, свое мнение я вам больше не буду предлагать :-)

Если вы во что бы то ни стало хотите получить travel document, то посмотрите здесь: http://uscis.gov/graphics/formsfee/forms/i-131.htm
Насчет замены ГК, смотрите тут:
http://uscis.gov/graphics/howdoi/replace.htm
Кое что из того, что нужно сделать, чтобы поменять фамилию, описано тут:
http://www.angelfire.com/ma/dnsassoc/

О плюсах и минусах того, чтобы обойтись без суда смотрите тут:
http://www.soyouwanna.com/site/syws/...enameFULL.html

Ну, а насчет того, что вам отказываются давать доступ к делам мужа, ваша фамилия здесь ни при чем. Он должен распорядиться, чтобы вам дали доступ - тогда вы его получите, а без этого - нет, какая бы фамилия у вас не была.

[elfy]

я когда вышла замуж, то оставила свою фамилию, а фамилию мужа - через деффис после своей, то есть как бы двойная фамилия получилась (типа Федосеева-Шукшина ). И не было никаких проблем с паспортом, в котором только девичья фамилия, и с гринкартой, в которой двойная фамилия. Может вам такое решение подойдет?

[9999]

Если вам интересно- Фома абсолютно прав, моя сестра в Дании вышла замуж и оказалась в той же ситуации- паспорт на девичью фамилию, вид на жительство на фамилию мужа.
Прошло уже 13 лет, она ездила с этим паспортом в Россию и обратно три раза, меняла его на новые паспорта дважды- и опять же на девичью фамилию, получала всевозможные визы- включая Английскую визу дважды и не разу никаких проблем с разными фамилиями не возникало, как я понимаю- по простой причине:
Фотография на обоих документах явно ее, имя и дата рождения те же самые, датская фамилия на виде на жительство ( а там это карточка наподобии американской грин карты) явственно свидетельствует, что она по мужу, так что даже свидетельство о браке никто ее никогда не спрашивал.

[Lev Kobrin]

Да и вообще я бы посоветовал ей теперь уже ждать до подачи на гражданство, и там уже поменять фамилию (если все-таки это нужно) на фамилию мужа.

[tanya822]

значит позвонила я в сити холл но они сказали что Marriage Certificate должен видаватся в том городе в котором мы поженилиси, и что ето значит, что мы не можем взяти одну бумажку? Потом у меня вопрос что если я бы потеряла его? Дают ли они replacement? Из Tashkent что-то взяти не возможно я вообше с ними дел никаких имети не хочу! по поводу того как поменяти имя я прочитала. Но когда мы расписивалиси в Ташенте я в свидетелство была вписана что я не беру мжа фамилию и ето же было переведено на англиискии и заверено консулом США. Такои документ ести но ето 5 бумажек склеиных вместе и самая топ - из консулства заверение что свадба really took place.
Кстати я позвонила в DMV и они сказали что я не могу получити права на фамилию мужа даже имея марриаге цертифицате, они сказали что сначала меняется грин карта
Вот такие у меня тепери вопроси:

Dear Sir, Madam,
I recently have visited your "web site" and foung it very helpful but I have a couple of questions concerning the marriage certificate replacement and change of my maiden name for my husbend's name or married name .
If you are willing to help please reply me back or advise somebody who can help

1 (GOVERMENT REPORT OF MARRIAGE OCCURED ABROAD )
our wedding occured in Tashkent, Uzbekistan in 2004 After the wedding I kept my maiden name to avoid the long process of changing my passport We recorded the marriage with the US embassey in Tashkent since it is an official government facility will there be any records in the US of our marriage if so how can we get a certified document. Or should we just go get married again in the US(here).


2 I entered the US and obtained the Green Card in my maiden name

Is it possible to change my maiden name on my Green Card and travel with my Uzbekistan passport because my embassey will not change it here they are telling me I have to do it in Uzbekistan. I refuse to go back to Uzbekistan because they will not allow me to leave. What can I do about this. Will or can the US government issue me some sort of documentation that will allow me to travel to countries (vacation 2-3 weeks) within the European Union and return back.

[elfy]

А нужна ли вам вся эта морока из-за какой-то фамилии? По мне - так это того не стоит. Но это уже ИМХО :wink:

[Lev Kobrin]

Я говорил ей про тоже. Более того, если она регистрировалась в Ташкенте, то теперь она сможет поменять фамилию только или через суд, о чем я сказал ей по телефону, или при подаче на гражданство. Но ее "достает" муж, почему она не носит его фамилию. Так что если это необходимо и срочно, нужно идти в суд.