Русский язык -- великий и могучий или не очень?

[marfa1]

мне кажется величественность русского языка преувеличена.
она даже не преувеличена, а просто язык восхваляется поэтами и писателями которые на нем пишут,
что вполне естественно и присутствует во всех языках и культурах.

русский язык очень сложный. этого у него не отнять.

[Яправ]

сладострастно чизи звучит тебе сегодня, но оно передает тебе столько информации о происходящем, что какое ты слово употребил бы на другом языке, чтоб передать картину ?
одно слово и у тебя уже представление о целом действии

а когда говорят слово craving не возникает?
это от незнаия языка

[HAL]

русский язык очень сложный. этого у него не отнять.

Китайский сложнее.

[marfa1]

сладострастно чизи звучит тебе сегодня, но оно передает тебе столько информации о происходящем, что какое ты слово употребил бы на другом языке, чтоб передать картину ?
одно слово и у тебя уже представление о целом действии

в других языках есть другие слова.
английский богаче, так же?

[Яправ]

в других языках есть другие слова.
английский богаче, так же?

английский богаче. В нем хоть можно описать интим например даже.

[marfa1]

Китайский сложнее.

мне те кто учил рассказывали что нет.

[nat123]

английский богаче. В нем хоть можно описать интим например даже.

а у нас интимом можно описать красоту заката даже

[Яправ]

а у нас интимом можно описать красоту заката даже

это не специфика русского языка. В любом языке такие приемы есть.

[nat123]

это не специфика русского языка. В любом языке такие приемы есть.

от не надо! от не надо! нету в английском той полноты, нету

[Яправ]

от не надо! от не надо! нету в английском той полноты, нету

просто ты английский не чувствуешь так как русский, а знаешь только в переводе, ап олнота есть.