2 passports different last name

[Lola2000]

В Европу можно с одним американским паспортом.

(похоже, кто-то набирает английский текст в переводчике, а кривые результаты клеит сюда. Зачем? Нихьт хаблос Рашен? Нихьт проблемо, шпрехен Инглез пор фавор, мы есть будем понимайт)

Don't judge me!! I'm sure not everybody understand English and it's a Russian forum right?? Anyway thanks for the reply!

[Miami Vice]

Если вы хотите посетить Европу я должнa взять русский паспорт, потому что гражданам России требуется иметь визу или просто взять паспорт США может они узнают, что у меня есть гражданство России тожe?
Я ездить в Россию каждый год с моей Green Card, которая находится на моемmarried last name, и мой русский паспорт, который находится на моей девичьей фамилии никогда не было проблемой Иногда авиакомпании будут просить у меня свидетельство о браке

Ась?

[In2HiDef]

Don't judge me!! I'm sure not everybody understand English and it's a Russian forum right?? Anyway thanks for the reply!

OK, you are Lola's husband.

[Lola2000]

OK, you are Lola's husband.

Haha No it's just my English language skills!! just kidding

[Baba_Yaga]

у меня российский пасспорт на девичью фамилию а американский будет на замужнею как в россию то в гости ехать?? и вообще если kуда нибуь отдохнуть сьезить мне только америкaнcкий пасспорт нужно браь или обязательо сообщать о двойном граданстве нужно?

Вот везет же некоторым мужикам!

[Lev Kobrin]

Такой вопрос уже был. Пришли к выводу, что без показа обоих паспортов далеко не проедешь, и что надо иметь одинаковые фамилии в паспортах, во избежание неприятностей.

Кто это "пришел к выводу"?
В Россию она едет по своему российскому паспорту, хоть и на девичью фамилию. В Штаты въезжает по американскому. Тут не вообще никаких проблем, и никому докладывать о своем втором гражданстве не требуется.

[Lev Kobrin]

Не обязательно так. На въезде в США будет вопрос - а где, гражданка американка, российская въездная виза в вашем американском паспорте? Симметричный вопрос зададут в РФ.

Это их вообще не волнует. если спросят в России (чего уже давно нет), то покажет американский паспорт.

[Miami Vice]

С сайта ГосДепа:

Most U.S. citizens, including dual nationals, must use a U.S. passport to enter and leave the United States. Dual nationals may also be required by the foreign country to use its passport to enter and leave that country. Use of the foreign passport does not endanger U.S. citizenship.

[Lilu]

Не обязательно так. На въезде в США будет вопрос - а где, гражданка американка, российская въездная виза в вашем американском паспорте? Симметричный вопрос зададут в РФ.

Ты это серьезно? Зачем они это спросят у гражданки США, въезжающей в США?

[Lilu]

у меня российский пасспорт на девичью фамилию а американский будет на замужнею как в россию то в гости ехать?? и вообще если kуда нибуь отдохнуть сьезить мне только америкaнcкий пасспорт нужно браь или обязательо сообщать о двойном граданстве нужно?

Если съездить туда, куда американцам не нужна виза - берите просто американский паспорт. При туристических поездках ваше двойное гражданство никого не волнует. Если съездить в Россию, или в страну, куда американцам нужна виза, а Россиянам нет - берите об паспорта и свидетельство о браке.