обращение на ВЫ и ТЫ

**Сиамчик** · 07-19-2012, 09:14 AM

Originally Posted by Ben Dover

в монгольском точно есть. там либо "мелькильдым" это как ВЫ, а "мало-мало мелькильдым" как ТЫ.....

**anna salinas** · 07-19-2012, 09:15 AM

Пустое "вы" сердечным "ты"
Она, обмолвясь, заменила... (ц.)

**CAPRI** · 07-19-2012, 09:21 AM

Originally Posted by Сиамочка

а в каких языках кроме русского есть обращение на вы?

не знаете?

Во французском, итальянском, испанском...

**Сиамчик** · 07-19-2012, 09:22 AM

Originally Posted by CAPRI

Во французском, итальянском, испанском...

интересно..

**CAPRI** · 07-19-2012, 09:25 AM

Originally Posted by Сиамочка

интересно..

Во французском разница между "ты" и "Вы" ещё сильнее, чем в русском.

На "ты" обращаются только к самым близким людям.

**Сиамчик** · 07-19-2012, 09:25 AM

Originally Posted by CAPRI

Во французском разница между "ты" и "Вы" ещё сильнее, чем в русском.

На "ты" обращаются только к самым близким людям.

ага,клёво

**crazy-mike** · 07-19-2012, 09:34 AM

Originally Posted by Сиамочка

а в каких языках кроме русского есть обращение на вы?

не знаете?

Sie - есть при обращении ( в немецком ).

You shall и You will разделяются.
Thee - в "поэтическом английском".

**crazy-mike** · 07-19-2012, 09:38 AM

Originally Posted by Сиамочка

ага,клёво

И тогда получается , что allez vous ( allez vous sortir ) - это ещё очень даже вежливо ( если на русский переводить )

**Сиамчик** · 07-19-2012, 09:39 AM

спасибо

**Izolda** · 07-19-2012, 09:40 AM

а мне нравится, когда еще и по отчеству..

Thread: обращение на ВЫ и ТЫ