как это происходит в семьях, где он русского языка не знает.

расскажите.
я трудно себе это представляю.
мне что, каждое сказанное ребенку слово ему переводить на английский?
если я со славчей по скайпу болтаю он на меня смотрит косо, вникает, пытается понять о чем мы говорим. после 5 минут уходит в свой mencave и смотрит там телек.

но с другой стороны, все что я ору на собаку он понимает. все матерные слова уже выучил. "иди сюда" и "заткнись" тоже знает.
с розетой стоун потыкался недели две. выучил "мальчик/девочка/пьет/кушает/бежит", на этом забросил тот диск куда то и не подходил к нему полгода. лентяй.


так вот вопрос к тем у кого такие семьи.
как с ребенком дела обстоят? как вы учите его русскому? учите ли вообще?