Гражданам Белорусси Belorus проживающим в США USA (дети)

[Rodent]

Ну, это проблемы российских властей. Название стран, слава Богу, они пока не определяют. Наше название записано в конституции -- причем на обоих государственных языках оно одинаково.

Ну...это, как говорится, наши проблемы.
Немцы же, к примеру, не заставляют называть их страну Дойчлянд Как хотим так и зовём. Та же фигня с россиянами.

[Dova]

а Францию надо называть Франсе ....:tongue:
/у них так название в конституции записано/

[Neron]

Ну...это, как говорится, наши проблемы.
Немцы же, к примеру, не заставляют называть их страну Дойчлянд Как хотим так и зовём. Та же фигня с россиянами.

А Беларусь, кстати, обращалась к разным странам с просьбой исправить всякие недоразумения вроде "Weissrusland". Большинство прислушались.

И в России все не так однозначно. ГОСТом определено название "Беларусь". А указом президента -- название "Белоруссия" с примечанием, что по просьбе представителей этой страны допустимо употреблять форму "Беларусь" в официальных документах.

[Neron]

а Францию надо называть Франсе ....:tongue:
/у них так название в конституции записано/

Вот когда государственным языком во Франции станет беларусский :grum:, тогда будем к ним прислушиваться, как нам называть Францию по-беларусски.

[Dova]

так вроде бы о русском языке речь шла
Белоруссия, Франция, Германия ...из одного ряда

[Rodent]

А Беларусь, кстати, обращалась к разным странам с просьбой исправить всякие недоразумения вроде "Щеиссрусланд". Большинство прислушались.

И в России все не так однозначно. ГОСТом определено название "Беларусь". А указом президента -- название "Белоруссия" с примечанием, что по просьбе представителей этой страны допустимо употреблять форму "Беларусь" в официальных документах.

Разрешили ...[:lol:]

[Neron]

Разрешили ...[:lol:]

Указ их президента определяет названия государств в официальной документации гос.органов. Для всех остальных рулит ГОСТ. А там -- Беларусь.

[Neron]

так вроде бы о русском языке речь шла
Белоруссия, Франция, Германия ...из одного ряда

Не совсем. В таком случае нам надо начать с того, что признать две версии русского языка: русский беларусский и русский российский. Потому что раз он у нас гос.язык, то мы имеем право определять правописание на нем не меньшее, чем власти России.

[Dova]

Не совсем. В таком случае нам надо начать с того, что признать две версии русского языка: русский беларусский и русский российский. Потому что раз он у нас гос.язык, то мы имеем право определять правописание на нем не меньшее, чем власти России.

слушай, я не поняла - ты о русском языке в России или о русском языке в Белорусии ?
так быстро топики меняете :lol:

написала, а потом...Они что - разные ? 8O

[Neron]

слушай, я не поняла - ты о русском языке в России или о русском языке в Белорусии ?
так быстро топики меняете :lol:

Сам не знаю. Я думал, что русский язык один. И на нем по ГОСТу что в РФ, что в Беларуси полагается страну называть "Беларусь".

Антиоффтоп: на вопрос топикстартера затрудняюсь ответить, т.к. не уверен, о какой стране идет речь.