Петиция на воссоединение семьи ф -I-730

[Ljudmiola]

Перевести желательно, заверять не надо. Справки о судимостях вам вроде как не надо.

А нужно ли переводить и заверять (аппостиль) личные документы -- дипломы, свидетельства о рождении (браке) и др. либо при необходимости это можно будет сделать и в США?

[Neron]

А нужно ли переводить и заверять (аппостиль) личные документы -- дипломы, свидетельства о рождении (браке) и др. либо при необходимости это можно будет сделать и в США?

Вам это проще и дешевле будет сделать здесь, в Америке, если возникнет такая необходимость. Нотариусы есть в каждом банке, и они бесплатные, если вы клиент банка. А перевести можно и самому.

Кстати, дипломы вам либо не понадобятся вообще, либо их придется подтвержать путем высылки документов из того ВУЗа, который вы закончили. Так что с ними точно особой нужны нет.

[Kit_Kat]

А нужно ли переводить и заверять (аппостиль) личные документы -- дипломы, свидетельства о рождении (браке) и др. либо при необходимости это можно будет сделать и в США?

Можно и в Штатах. Но в России (не знаю как в Беларуси) ето было дешевле в свое время. И опять-таки не надо знаюших русский язык искать, чтоб переводить.

Странно, что в Москве. Вчера только адвокатша вешала на русском ТВ (краем уха слышала), что надо в Варшаву. Или ето только для Украины?

[Lilu]

Можно и в Штатах. Но в России (не знаю как в Беларуси) ето было дешевле в свое время. И опять-таки не надо знаюших русский язык искать, чтоб переводить.

Странно, что в Москве. Вчера только адвокатша вешала на русском ТВ (краем уха слышала), что надо в Варшаву. Или ето только для Украины?

Для беженцев свои правила, отличкющиеся от стандартных для выдачи иммиграционных виз. Их по-моему всех гоняют через какие-нибудь отделения международной организации по миграции.

[Neron]

Можно и в Штатах. Но в России (не знаю как в Беларуси) ето было дешевле в свое время.

Неужели там нотариусы работают дешевле чем бесплатно? :oo:

[Kit_Kat]

Неужели там нотариусы работают дешевле чем бесплатно? :оо:

Гос нотариус был что-то типа $10. Здесь $100+ (в моем раёне).

Кстати, я говорила об АПОСТИЛЕ, не о штампе, который можно получить забесплатно в своем банке.

[zgorynych]

Гос нотариус был что-то типа $10. Здесь $100+ (в моем раёне).
Кстати, я говорила об АПОСТИЛЕ, не о штампе, который можно получить забесплатно в своем банке.

:rolleyes: У нас $6.00 и при тебе делают апостиль в штатном офисе. Или по почте. :confused: