Франц.язык

[ALitman]

"С англ.проще параллели проводить.":11:

Но ведь французский язык - "highly inflected", а английский - "почти нет".
Русский и немецкий - "inflected" (т.е. "склоняются")

Я думаю, англичанам труднее чем Вам врубиться в понятия die Tuer (жен), das Zimmer (ср.) и уж совсем тяжко понять и принять факт, что "вагина" по-французски - МУЖСКОГО рода. :grum:

Вам бы, барышня, с латынью его посравнивать....

Или вспомнить русскую грамматику (которую, кстати, не проходят в старших классах, если Вы забыли). Ну, на уровне советского учебника для взрослых (типа для потенциальных абитуриентов-заочников)

"Современные же романские языки используют только одну форму единственного числа: французский вариант - porte, итальянский и португальский - porta, испанский - puerta. Другие отличия романских языков от латыни состоят в отсутствии среднего рода, появлении определенного артикля, более частом использовании предлогов, прямом порядке слов и образовании вспомогательных глаголов для выражения временных характеристик."

Такой текст уже плохо понимается, да?

Попробуйте позадавать Ваши вопросы тут:

lingvoforum.net

Мне все равно, насколько он инфлектед и насколько инглиш не инфлектед, мне так проще и все тут. по пов.советского учебника по грам рус яз - зачем мне мозг напрягать и пытаться разобраться в том, что мне не нужно?

за ссылку спасибо

[Loafer2008]

"он инфлектед и насколько инглиш не инфлектед, мне так проще и все тут."



Вы - лапочка!