"екскюз ми"

[LAman]

...просто по моему они ето делают для того чтобы разозлить нашего человека

Mr. Muscle, а какой смысл американцам злить вас? Мож правда не понимают?

[Порyчик]

кого нервировать начинает когда что скажеш американцу а он теве в ответ говорит "екскюз ми", и с таким видом
шо вабще не понял о чем речь идет. у меня ангкийский нормальный (2 года в колледже), просто по моему они ето делают для того чтобы разозлить нашего человека. И самое главное що у них на лице написано потом:"ты мне по морне не можеш заехать, ето тебе не Украина тут"...
меня это бесит.

Acider, прочитайте начало произведения Эдуарда Тополя "Московский полет" (я кстати его всего перечитал, рекомендую), там как раз такая ситуация описана, как у вас, один в один. :wink:

[Монашка]

Mr. Muscle, а какой смысл американцам злить вас? Мож правда не понимают?

да ну, у него ж

ангкийский нормальный (2 года в колледже)

[persona]

Mr. Muscle, а какой смысл американцам злить вас? Мож правда не понимают?

да ну, у него ж

ангкийский нормальный (2 года в колледже)

ну если там *пятерки* ставили, не факт что нормальный язык
или попадаются именно такие американцы, которые действительно не понимают, может они впервые эмигранта видят.
я оч сомневаюсь что они это из злости.

[Монашка]

(эт не я, это мой дух, отлетая от компа)
в большинстве своем они (американцы) пытаются понять, и это их excuse me больше как извинение за то что не смогли понять...

[Alter Ego]

верно.
да и не все американцы такие.
я например в шоке была от русских в России, когда после долгого отсутствия вернулась в Россию. мне все такие грубые и нахальные показались, с черствыми лицами, так по мне пусть лучше улыбаются и говорят икскюз ми постоянно, чем хамят и все такое... :roll:

Мне для этого и в Украину не надо ехать. 20 минут на метро до Брайтона, и ... :wink:

[Порyчик]

Я знаю преподавателей языковых госвузов, доцентов, которые оч много не понимают (сам английский преподавал, а много ли я понимаю?).
Начнет "негр" про наркоту трепаться (по фильмам), ни контекста, ни лексики не знаешь, произношение гарлемское. Жуть! 8O

[persona]

Мне для этого и в Украину не надо ехать. 20 минут на метро до Брайтона, и ... :wink:

вот и не знаю кому повезло.
тем не менее, приятнее когда тебе лживо улыбаются с утра и непортят настроение своим тухлым видом...
тож самое и с извинениями и прочим

[Alter Ego]

вот и не знаю кому повезло.
тем не менее, приятнее когда тебе лживо улыбаются с утра и непортят настроение своим тухлым видом...
тож самое и с извинениями и прочим

Я тоже так считаю. По мне, пусть лучше улыбается, хоть и фальшиво, чем выматерит, зато от души. :wink:

[persona]

Я тоже так считаю. По мне, пусть лучше улыбается, хоть и фальшиво, чем выматерит, зато от души. :wink:

пусть лучше переспоосит или извинится, чем не поймет, обругает или продаст не то, во! ))