Неужели так бывает???

[Дженни]

да устройся в любой магаз на парт тайм.
чз 2 месяца будешь шпрехать уже, как радио = не закрываясь.

Неужели это полезнее, чем школа?

Шпрехать я буду, но я боюсь, что как азербайджанцы на Рижском рынке. А я хочу грамотно. Пусть и с акцентом.

[Милька]

Неужели это полезнее, чем школа?

Шпрехать я буду, но я боюсь, что как азербайджанцы на Рижском рынке. А я хочу грамотно. Пусть и с акцентом.

так ты в школу все равно ходи. и шпрехай.
а потом, Грегори тебя может всегда поправить...произношение.
ежели что.
в ресторане сама заказывай еду. если они тебя уж совсем не поймут - он поможет. и тыды и тыпы

[Бегемот]

Неужели это полезнее, чем школа?

Шпрехать я буду, но я боюсь, что как азербайджанцы на Рижском рынке. А я хочу грамотно. Пусть и с акцентом.

нет, это не полезнее.
это другое. в дополнение к твоей школе.

Шпрехать как азербайджанцы на Рижском рынке ты все равно будешь, я имею в виду с акцентом. А конструкции и вокабуляр тебе в школе как раз и поставят.

[CrystalShape]

Клянусь, я вообще не могу говорить!

И когда со мной американцы заговоривают - они сразу понимают: но инглиш.

не умеешь говорить это не значит что ты не знаешь язык. просто практики разговорной нет а еще вероятно ты их не слышишь (внутреннее волнение)..у меня такое было как я только уехала в англию..я читала, писала и понимала мужа свободно,а когда приехали туда вообще будто язык и не знала никогда..а оказалось я их от страха не слышала :D потом со временем прошло))):34:

[Alter Ego]

Ещё надо побольше читать на английском, радио, телевизор, фильмы смотреть.

[ChicaLatina]

Пришла. Мне говорят - "у вас очень высокий уровень английского! 5! а мы учим тока максимум 4! они уже занимаются с начала января, но ничего, вам там легко будет, идите!!!"

А как такое может быть - я по-английски двух слов связать не могу

Может и не такое быть... Английский, на котором говорят носители языка и те, кто им владеет в совершенстве и английский на разных уровнях языковой школы - две совершенно разные вещи. 4 уровень только кажется высоким. Очень часто бывает, что лучшие студенты 4 уровня в реальной жизни совершенно беспомощны. Пока ты сама не пойдёшь на занятия, не поймёшь, дают ли тебе что-то уроки в этой школе или нет.

[Дженни]

так ты в школу все равно ходи. и шпрехай.
а потом, Грегори тебя может всегда поправить...произношение.
ежели что.

Я вот только не пойму. Какое произношение лучше - бритиш или американ?

[Милька]

Я вот только не пойму. Какое произношение лучше - бритиш или американ?

американ, если жить в этой стране.
а бритишь симпатичнее.
а ваще... без разницы. чтоб тебя понимали главное.

[Alter Ego]

Я вот только не пойму. Какое произношение лучше - бритиш или американ?

Они оба не лучше, и не хуже. Британский английский знать не помешало бы. Это литературный язык. Но говорят здесь, всё-таки, на американском английском.

[cosmopolit]

Неужели это полезнее, чем школа?

Шпрехать я буду, но я боюсь, что как азербайджанцы на Рижском рынке. А я хочу грамотно. Пусть и с акцентом.

перво наперво, надо выбрать правильную школу - не там где 3,14деж идет, а академическую программу - с домашними эссе и с чтивом

по поводу "вы гениальны" в ответ на "человек-пошел-базар-картошка" - это у них стратегия такая - поощрять и хвалить до поросячьего визгу

Магазин научит многому, но туда надо переться, когда уже есть какой-то багаж знаний из здешней языковой школы, а то там научат всему хорошему, будешь шпрехать шустро, но как необразованная девица из Бронкса ;)