Ну к примеру "черный костюм для моей внучки" на испанском звучит: traje negro para mi nieta [трахе негро пара ми ниета]

Ну есть еще из старинного анекдота:

Американские программеры недавно узнали, почиму при зависании Виндовс русские программеры постоянно восклицают "Your bunny wrote!"

А какие фразы знаете вы? делитесь, соберем коллекцию!