Я сейчас собираюсь посмотреть старую телепостановку с Лановым, Этушем и пр. http://severr.livejournal.com/276509.html
Это уже третья экранизация Лема попавшаяся мне на глаза и похоже самая первая.