Re: Линкольн Центр
Originally Posted by Рыпка
это теневая сторона профессии оперного певца ;)
уважающий себя оперный певец поет оперу только на языке оригинала, иначе - оперный моветон...
Хотя как-то в Киеве "пощасливелось" слущать "Фигаро" в перекладi на украiнську мову, ;) мы только первые 15 минут офигевшие сидели, а вот присутствующие в зале итальянцы такой трактовки их оперы не ожидали :D
«Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин» (Фаина Раневская)
Re: Линкольн Центр
Представила Фигаро на украинском :D
В России, я слышала, до сих пор все кроме ТOски поют по-русски.. Не знаю, правда это или нет.
Last edited by Рыпка; 06-26-2007 at 08:29 AM.
Re: Линкольн Центр
представить это трудно, это надо видеть и слышать :grum:
муж, на выходе из оперы "Дорогая, это было Фигаро или что-то другое?":D
в классической музыке он очень хорошо разбирается...
«Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин» (Фаина Раневская)
Re: Линкольн Центр
Слава Богу, наши еще не додумались на беларускую мову оперу перакладаць...Хотя с другой стороны, все равно хрен слова разберешь, когда они поют :lol:
Юр да бест Белка эвэр! Это я как знаток Белок.(c) Шмоль
золото!!!!! ЗОЛОТО а не Белка! (с) Монашка
Re: Линкольн Центр
че, так и продолжают петь на русском?
непатриотично... давно Ваш батько, видать, в опере не был :D
«Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин» (Фаина Раневская)
Re: Линкольн Центр
На мове оригинала поют.
А у батьки нашего другая спслизация, он у нас по хоккею больше...:rolleyes:
Юр да бест Белка эвэр! Это я как знаток Белок.(c) Шмоль
золото!!!!! ЗОЛОТО а не Белка! (с) Монашка
Re: Линкольн Центр
На мове оригинала поют.
А у батьки нашего другая спслизация, он у нас по хоккею больше...:rolleyes:
хы!
Батько, то Ваш, еще орел!;)
«Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин» (Фаина Раневская)
Re: Линкольн Центр
Угу...Игл...:rolleyes:
Юр да бест Белка эвэр! Это я как знаток Белок.(c) Шмоль
золото!!!!! ЗОЛОТО а не Белка! (с) Монашка
Re: Линкольн Центр
...с Бяловежской пущи ;)
«Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и - глупыми, чтобы они могли любить мужчин» (Фаина Раневская)
Re: Линкольн Центр
На прошлой неделе in LC начался сезон Midsummer Night Swing. Народ с упоением танцует!!
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
|
Terms of Service | Privacy Policy |
 
|
Reply With Quote
