Internal and Travel Russian Passports

[Lev Kobrin]

Перевести и заверить - дешевле обойдётся на месте (в России).

Сомнительно. За перевод украинского свидетельства о рождении на русский с клиента взяли 110 БАКСОВ (юез всяких там апостиллей, и пр.)

[Kationok777]

Я думау, может не ехать до тех пор пока загран здесь не дадут? Если я там месяца на два застряну, я здесь работу потеряу..точно. Кто уже ездил, какие у меня шансы в 5 недел уложитца?
Кстати, мне на бумагу из института и с работы апостель тоже получять? Документы-то это не оффициальные, а так письма просто?

[Floridian]

Я думау, может не ехать до тех пор пока загран здесь не дадут? ?

Конечно лучше здесь заграна дождаться. Лично я бы ни за что добровольно не поставил бы себя в ситуацию, когда моя работа (и благополучие) здесь в Америке зависела бы от капризов паспортистки тети Маши, которая захочет - через день выдаст, а захочет - через полгода. У Вас не будет никаких рычагов влияния на ситуацию. И еще увидят, что в Америке долго жили, будут взяток ждать.

Если у Вас не emergency, то конечно дождитесь паспорта здесь.
Но если очень сильно надо ехать, то можно рискнуть. Как я говорил, внутренний паспорт за несколько недель сделают, а загран за пару дней.

[Lev Kobrin]

Кстати, мне на бумагу из института и с работы апостель тоже получять? Документы-то это не оффициальные, а так письма просто?

Да, в принципе, они Вам вообще не нужны.

[справочник]

Сомнительно. За перевод украинского свидетельства о рождении на русский с клиента взяли 110 БАКСОВ (юез всяких там апостиллей, и пр.)

Бюро переводов. Москва, Космодамианская наб. 4А/22, тел. (495) 585-59-19
http://perevodplus.ru/

Английский - страница - 350/370 руб.

http://www.agentstvo-perevodov.ru/no...anslation.html

К заверению принимаются учредительные документы, сертификаты, протоколы, банковские выписки и др., личные документы (такие как трудовые книжки, дипломы, справки и т.д.), а также другие документы.
Нотариальный перевод выполняется в течение 1-2 рабочих дней.
Стоимость перевода и нотариального заверения подписи переводчика – от 870 рублей.

Курс доллара подсказать? Или сами посмотрите?

[справочник]

1. Я думау, может не ехать до тех пор пока загран здесь не дадут? Если я там месяца на два застряну, я здесь работу потеряу..точно. Кто уже ездил, какие у меня шансы в 5 недел уложитца?
2. Кстати, мне на бумагу из института и с работы апостель тоже получять? Документы-то это не оффициальные, а так письма просто?

1. Думаю, что это оптимальный вариант.
2. Не нужно. Эти бумаги будут нужны при заполнении анкет, так как могут попросить доказательства, что Вы действительно учитесь и/или рабаотаете.

[Floridian]

Английский - страница - 350/370 руб

Так Лев говорил о переводе с украинского на русский, а не с английского.

Вполне возможно, в свете последних событий переводы с украинского (а также молдавского, грузинского, проч) языка подорожали значительно

[Kationok777]

Курс я знау. Спасибо.

[справочник]

Так Лев говорил о переводе с украинского на русский, а не с английского.

По ссылочке приведённой пройдите. С украинского та же самая цена.

[справочник]

Курс я знау. Спасибо.

Дык, я вроде не к Вам обращался ...
:D