Решила внести ясность в традиционное (ныне) RA-ское приветствие "келынь".. Новички часто недоумевают.. "А что такое келынь"???

Обьясняю..
после продолжительного обзора разных поисковых страничек.. как отечественных так и союзнических, пришла с следующему заключению..

Келынь!
приветствие позаимствованное нашим обожаемым модератором Наблюдателем, таджикского происхождения, из языка жителей Удмуртии и прилегающий посёлков городского типа, с яркими названиями "Красная Комунна", "Завет Ильича" и "Камуниста-сан Йошкар Алы"..

сайт Анатолия Куклина и Казуто Матсумуры поясняет слово келын (диалект образовавшийся в результате нашествия Башкирских землевладельцев) следующим образом:
келын вончаш - перейти 渡る Эерым келын вончаш. Перейти реку вброд..
к сожалению авторы упускают перевод слова "вончаш".. что делает литературный перевод следующий фразы практически не возможным:
... волосатому ядреному уругвайскому мюжику быр эдемы мен бай американ келын беренызшы! (c)

.. не литературно полагаю, что ядрёные уругвайские (странно, удмурдские должны были быть..) волосатые мужики сказали американскому мену "бай" а потом перешли реку вброд за беренызшыма.. ягоды должно быть такие.. местного происхождения.. деликатесс и причина происков американских менов и волосатых ядрёных удмурдских мужиков замаскировавшихся под уругвайцев..

так вот..

к чему я собственно веду.. Келынь, дорогие новички, в смысле, добро пожаловать на форум, приходите, присаживайтесь, пишите, зажигайте но всегда переходите реку вброд, а не лазайте по ягоды.. если не хотите чтобы вас ядрёные волосатые Наблюдатели в кустах щупали.. :lol:

Келынь! :kiss: