Stephen King

[Sixteen]

я и так и эдак читал. сейчас мне уже нету смысла читать кинга в переводе. хорошие переводы бывают редко.

[Aurbo]

я ни одной его книги в переводе не читала - и это хорошо; часто перводчики пишут удивительную чушь..."его дружок"..."моя маленькая киска" - так не говорят ни по-русски, ни по-английски; коверкают оба языка; на каждого Шекспира не хватает Пастернака... Перевод - это не автоматическое действие,это творчество..

Рекомендую прочитать[Dark Tower] - 7 книг; две - три последних не очень, но тем не менее..А[Cell] - стыдно за автора...Надо будет написать ему письмо и спросить, что с ним произошло...

[Sixteen]

я ни одной его книги в переводе не читала - и это хорошо; часто перводчики пишут удивительную чушь..."его дружок"..."моя маленькая киска" - так не говорят ни по-русски, ни по-английски; коверкают оба языка; на каждого Шекспира не хватает Пастернака... Перевод - это не автоматическое действие,это творчество..

Рекомендую прочитать[Dark Tower] - 7 книг; две - три последних не очень, но тем не менее..А[Cell] - стыдно за автора...Надо будет написать ему письмо и спросить, что с ним произошло...

Змея, что с ним произошло ... человек пережил кучу операций после автокатастрофы, только недавно перестал мучатся от острых болей и в результате всего этого несколько изменился.

на прочтение темной башни до конца у меня нету никаких сил. лет через
так пять начну дочитывать.

[Sixteen]

я совсем забыл свою самую любимую книгу Стивена Кинга:
Firestarter, или Воспламеняющая Взглядом. Это ранняя книга
написаная Бахманом. Ее я люблю даже больше чем бегущего
человека.

[AhSver]

так вы их в оригинале или в переводе читаете? Я в переводе не читала и никому не советую - получается г--- .

Пока жил в России читал в переводе. Сечас читаю в оригинале. Так, конечно же, намного лучше, но раньше возможности небыло.
Учту реккомендацию насчёт "The Stand". Возьму когда current книгу закончу. Раз "Cell" такая слабая, расскажи хоть о чём она в двух словах...
2CatOfCheshire
Что-то у тебя мнение быстро меняется. Может потом ещё одну любимую книжку вспомнишь? Шучу я.

[Aurbo]

Пока жил в России читал в переводе. Сечас читаю в оригинале. Так, конечно же, намного лучше, но раньше возможности небыло.
Учту реккомендацию насчёт "Тхе Станд". Возьму когда цуррент книгу закончу. Раз "Целл" такая слабая, расскажи хоть о чём она в двух словах...
2ЦатОфЧешире
Что-то у тебя мнение быстро меняется. Может потом ещё одну любимую книжку вспомнишь? Шучу я.

["Cell" in a nutshell...]

Неизвестно почему,неизвестно кто,неизвестно откуда послал по всем селл-фонам "импульс" - все люди получили ..и афуели,стали кусаться..мочить друг друга..разучились говорить...за 3 дня..

А у меньшинства, которые не имели селлов или просто не пользовались ими в данный момент, ум не отшибло..они скрываются от зомби,а потом как-то непонятным образом "нормальные" исxиTряются и всех зомби уничтожают... типа сжигают их заживо..
Очень слабо,блёкло и неинTересно написано...Жаль 26$, лучше бы я водки купила..

[AhSver]

Я пока читал, мне было смешно)) Серьёзно) Что-то новое...
Тут никаких импульсов не нужно. От сellов у кого угодно крыша поедет. Может потом он что-нибудь ещё веселее напишет. Не удивлюсь если через пару лет появится очередной голливудский блокбастер основанный на его новой книге...

[Aurbo]

У него с каждым годом-[decline] - все хуже,хуже и хуже...

[Sixteen]

У него с каждым годом-[decline] - все хуже,хуже и хуже...

нысагласный йа. вот Колорадо Кид очень приятно читается.
хорошая маленькая повесть. Новая, вышла как раз перед селлом.

[Sixteen]

Что-то у тебя мнение быстро меняется. Может потом ещё одну любимую книжку вспомнишь? Шучу я.

может и вспомню. мертвая зона. но ее я люблю гораздо меньше чем
воспламеняющую взглядом. и так, вот мой личный рейтинг:

Fire Starter
The Running Man
The Stand
Dead Zone
Dark Tower
....