vopros pro propisku v Rossii

[Floridian]

Россия- это не все страны, никаких англоязычных аппостилей там никто не примет, да и сам факт заверения англоязычным нотариусом документа на русском языке ни у кого не вызовет доверия.

И США и Россия обе подписали конвенцию об апостилях (Женевскую, кажется), смысл которой в том, что все страны, подписавшие ее ОБЯЗАНЫ принимать документы, заверенные апостилем в другой стране, также подписавшей ту конвенцию. Я лично с помощью апостиля делал две операции: 1) получение оригинала важного документа без моего присутствия 2) приватизация квартиры (в которой я прописан) без моего присутствия. Я знаю людей, которые по апостилю квартиры продавали.... так что прописать бабушку - это пустяки.
Смородина, Вам нужно в первую очередь узнать В КАКОЙ ИМЕННО ФОРМЕ нужно писать доверенность. ДОСЛОВНО. Пусть там в России сходят в жэк и слово в слово запишут все что нужно написать. Вы здесь в Америке все это слово в слово пишете, и заверяете апостилем. Потом посылаете любой почтой в Россию. Там в России сертифицированный переводчик переводит текст апостиля (не доверенности, которая и так на русском языке, а апостиля). Должно сработать. Еще помню, что на доверенности в тексте надо указывать номер и серию российского общегражданского паспорта, на САМ ПАСПОРТ здесь в США показывать не надо.
Моим родственникам там в России тоже парили мозги в жэке, что мол доверенность нужна ТОЛЬКО заверенная консулом. Но когда принесли доверенность с апостилем, они ее взяли как ни в чем ни бывало.

Кому какое дело при заверении, есть у него прописка или нет? Заверяют сам факт того, что некое лицо что то там кому то передает, безразлично что и кому.
А в местном ЖЭКе уж наверное знают, кто где прописан.

Конечно, в жэке и так знают, что Смородина в той квартире прописана. Никаких доказательств не надо. Можно на всякий случай общегражданский паспорт показать (он и так в России, верно?) ... Паспорта пересылать ниоткуда никуда не нужно

[Floridian]

Я знаю доподлинно .... Так вот русский паспорт еще нужно будет и послать туда.

Так пишет же Смородина, что русский паспорт уже находится в России...

[TERL]

Так пишет же Смородина, что русский паспорт уже находится в России...

Тогда у ене проблема, пусть высылают

[9999]

Я знаю доподлинно что нужен русский паспорт, потому как неджавно все это проходила. Так вот русский паспорт еще нужно будет и послать туда. То есть доверенность + плюс паспорт. Там все будут сверять. В жэке

Как правильно сказал Алекс, это противозаконно- вы вообще не должны вывозить внутрений паспорт из России, и тем более они не имеют права его требовать в посольстве. Это не их собачье дело, им платят за нотариальное заверение, все!

Флоридиан-

Вы здесь в Америке все это слово в слово пишете, и заверяете апостилем. Потом посылаете любой почтой в Россию. Там в России сертифицированный переводчик переводит текст апостиля (не доверенности, которая и так на русском языке, а апостиля). Должно сработать

а зачем вся эта запарка, если можно сделать в посольстве?

[TERL]

[QUOTE=9999]Как правильно сказал Алекс, это противозаконно- вы вообще не должны вывозить внутрений паспорт из России, и тем более они не имеют права его требовать в посольстве. Это не их собачье дело, им платят за нотариальное заверение, все!

QUOTE]
Внутренний паспорт требуют не в посольстве а в России.
Например я писала доверенность на сына на приыватизацию квартиры. Паспортные даннные нужны были внутреннего паспорта. Консул заверял эти паспортные данные по моему внутреннему паспорту. Потом я все это выслала в Россию и паспорт и доверенность. ТЕПЕРЬ ЖДУ СВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПАСПОРТ ОБРАТНО, НУЖНО ПО НЕМУ ДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ДОВЕРЕННОСТЬ.
Загранпаспорт для России не аргумент.

[9999]

[QUOTE=TERL]

Как правильно сказал Алекс, это противозаконно- вы вообще не должны вывозить внутрений паспорт из России, и тем более они не имеют права его требовать в посольстве. Это не их собачье дело, им платят за нотариальное заверение, все!

QUOTE]
Внутренний паспорт требуют не в посольстве а в России.
Например я писала доверенность на сына на приыватизацию квартиры. Паспортные даннные нужны были внутреннего паспорта. Консул заверял эти паспортные данные по моему внутреннему паспорту. Потом я все это выслала в Россию и паспорт и доверенность. ТЕПЕРЬ ЖДУ СВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПАСПОРТ ОБРАТНО, НУЖНО ПО НЕМУ ДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ДОВЕРЕННОСТЬ.
Загранпаспорт для России не аргумент.

А что за данные то ему тут нужны, которых в Загранпаспорте нет? Семейное положение, что ли?

[Floridian]

а зачем вся эта запарка, если можно сделать в посольстве?

Как это зачем? Если человек живет в Вашингтоне, ему конечно удобнее будет в посольство заскочить и все оформить (хотя, думаю, там тоже какая-нибудь очередь есть, в советском учреждении без этого нельзя ну никак ) А если человек за тыщу майлов от Вашингтона живет? Не проще ли в иммиграционную контору по пути с работы заехать, 20 минут и 50 долларов, и через три дня готовый апостиль забрать? Вроде бы меньшая запарка получается во втором варианте....

[Floridian]

Внутренний паспорт требуют не в посольстве а в России.

Вот именно! Зачем же пересылать его из России в США и обратно?

Например я писала доверенность на сына на приыватизацию квартиры. Паспортные даннные нужны были внутреннего паспорта. Консул заверял эти паспортные данные по моему внутреннему паспорту. Потом я все это выслала в Россию и паспорт и доверенность.

Я тоже посылал доверенность маме на приватизацию квартиры. Как я писал выше "на доверенности в тексте надо указывать номер и серию российского общегражданского паспорта, на САМ ПАСПОРТ здесь в США показывать не надо". Если консул требовал показать внутренний паспорт здесь в США, надо было его вежливо нах послать. Вы ему даете номер внутреннего паспорта написанный на бумажке, пусть перенесет его в текст доверенности, и все дела.

ТЕПЕРЬ ЖДУ СВОЙ ВНУТРЕННИЙ ПАСПОРТ ОБРАТНО, НУЖНО ПО НЕМУ ДЕЛАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ДОВЕРЕННОСТЬ.

А если не секрет, как Вы пересылаете внутренний паспорт из США в Россию и обратно? Зашиваете в мягкую игрушку? ДиЭйчЭл отказалась у меня брать паспорт для пересылки и дали копию инструкции, где написано, что этого делать низзя...
Мне кажется, Терл, Вы немного усложняете....

[TERL]

Вот именно! Зачем же пересылать его из России в США и обратно?



Я тоже посылал доверенность маме на приватизацию квартиры. Как я писал выше "на доверенности в тексте надо указывать номер и серию российского общегражданского паспорта, на САМ ПАСПОРТ здесь в США показывать не надо". Если консул требовал показать внутренний паспорт здесь в США, надо было его вежливо нах послать. Вы ему даете номер внутреннего паспорта написанный на бумажке, пусть перенесет его в текст доверенности, и все дела.


А если не секрет, как Вы пересылаете внутренний паспорт из США в Россию и обратно? Зашиваете в мягкую игрушку? ДиЭйчЭл отказалась у меня брать паспорт для пересылки и дали копию инструкции, где написано, что этого делать низзя...
Мне кажется, Терл, Вы немного усложняете....

Ребята, в самом деле, ничего я не усложняю.
Я звонила в консульство, мне сказали, что для доверенности на приватизацию моей квартиры я должна предоставить на выбор либо внутренний паспорт, либо загран.
Я звоню в Россию мне говорят - что нужна доверенность с исходными данными только внутреннего паспорта и плюс сам паспорт, потому как без паспорта оформление приватизации не состоится
Когда приехала в консульство - там женщина вынесла мне бланк доверенности. Я все написала. Потом она взяла мой паспорт и доверенногсть, отнесла к консулу, по паспортной подписи он удостоверил мою подпись на бланке доверенности. Интересно знать как бы он удостоверил мою подпись на русскойм языке без паспоррта Росссийского?
Я сделала все как говорили, но доверенность написала без права передоверия.
Поэтому мне сейчас назад высылают паспорт , что бы я смогла сделать новую доверенность с правом передоверия

Кстати паспорт я посыла ла по FEDEX/ Там указывается, что посылаешь ID
Нельзя посылать, загранпаспорт, а внутренний как ID Что я и сделала.

[Floridian]

Ребята, в самом деле, ничего я не усложняю.
Я звонила в консульство, мне сказали, что для доверенности на приватизацию моей квартиры я должна предоставить на выбор либо внутренний паспорт, либо загран.
Я звоню в Россию мне говорят - что нужна доверенность с исходными данными только внутреннего паспорта и плюс сам паспорт, потому как без паспорта оформление приватизации не состоится
Когда приехала в консульство - там женщина вынесла мне бланк доверенности. Я все написала. Потом она взяла мой паспорт и доверенногсть, отнесла к консулу, по паспортной подписи он удостоверил мою подпись на бланке доверенности. Интересно знать как бы он удостоверил мою подпись на русскойм языке без паспоррта Росссийского?
Я сделала все как говорили, но доверенность написала без права передоверия.
Поэтому мне сейчас назад высылают паспорт , что бы я смогла сделать новую доверенность с правом передоверия

Разговор идет о том, что пересылать паспорта из одной страны в другую нет необходимости, так? Вы живете в США, имеете здесь загранпаспорт, и он удостоверяет Вашу личность, когда вы приходите к консулу делать доверенность. На нем есть Ваша подпись тоже. Нахрена российскому консулу здесь в Америке Ваш внутренний паспорт? Как я и говорил, он должен Вам на слово верить о месте прописки. Американский нотариус и каунти кларк верят на слово, что мой номер внутреннего паспорта и прописка такая-то и такая-то. А там в России в жэке уж разберутся, правильно я ее указал или нет.
В России же, понятно, Ваши родственники, чтобы воспользоваться Вашей доверенностью, прилагают к ней Ваш внутренний паспорт, так? Не пойму, в чем же необходимость тратить 150 баксов на пересылку внутреннего паспорта туда-обратно?

Кстати паспорт я посыла ла по FEDEX/ Там указывается, что посылаешь ID
Нельзя посылать, загранпаспорт, а внутренний как ID Что я и сделала.

Спасибо за информацию. Может, пригодится. Федекс, значит, более либеральный, чем ДиЭйчЭл.