Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 19 of 19

Thread: Latin Phrases

  1. 04-27-2004, 01:31 PM #11
    Krakadil
    Krakadil вне форума
    Жывотнае Krakadil's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    ЦПКО им тов Чингачгука
    Posts
    6,872

    Default

    А еще VINI, VIDI, VICI.

    ПРИШЕЛ, УВИДЕЛ, НАФЛУДИЛ (перевод мой)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-27-2004, 01:57 PM #12
    msn
    msn вне форума
    Нет, он не настоящий... msn's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Greater LA area
    Posts
    4,123

    Default

    Все такие знатоки Латыни, что прямо нечего добавить.
    Меня терзают смутные сомнения о том что некоторые товарищи это дело нагуглили...

    Вот вам, знатоки:
    Ex nihilo, nihil fit.

    А теперь кто мне может с English на Латынь перевести?
    "Horn broken, watch for finger" :?:
    "If I'm who I am because I'm who I am and you're who you are because you're who you are, then I'm who I am and you're who you are. If, on the other hand, I'm who I am because you're who you are, and if you're who you are because I'm who I am, then I'm not who I am and you're not who you are." (c)
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-27-2004, 02:26 PM #13
    Krakadil
    Krakadil вне форума
    Жывотнае Krakadil's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    ЦПКО им тов Чингачгука
    Posts
    6,872

    Default

    Quote Originally Posted by msn
    Все такие знатоки Латыни, что прямо нечего добавить.
    Меня терзают смутные сомнения о том что некоторые товарищи это дело нагуглили...

    Вот вам, знатоки:
    Ex nihilo, nihil fit.

    А теперь кто мне может с English на Латынь перевести?
    "Horn broken, watch for finger" :?:
    Немного из школьных знаний, немного рабочих терминов, немного из елементарного набора эрудита и, конечно немного нагуглено. А какая разница? Лиз би им было хорошо.
    Первая фраза кажется "Из дерьма вышел, и в него же превратишься", или "Из дерьма конфетку не зделаешь". Наверно тут есть латинисты, переведут лучше.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-27-2004, 02:29 PM #14
    msn
    msn вне форума
    Нет, он не настоящий... msn's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Greater LA area
    Posts
    4,123

    Default

    Quote Originally Posted by nakos
    Quote Originally Posted by msn
    Все такие знатоки Латыни, что прямо нечего добавить.
    Меня терзают смутные сомнения о том что некоторые товарищи это дело нагуглили...

    Вот вам, знатоки:
    Ex nihilo, nihil fit.

    А теперь кто мне может с English на Латынь перевести?
    "Horn broken, watch for finger" :?:
    Немного из школьных знаний, немного рабочих терминов, немного из елементарного набора эрудита и, конечно немного нагуглено. А какая разница? Лиз би им было хорошо.
    Первая фраза кажется "Из дерьма вышел, и в него же превратишся", или "Из дерьма конфетку не цделаешь". Наверно тут есть латинисты, переведут лучше.
    Если ты об этом - Ex nihilo, nihil fit - то что то вроде "From nothing comes nothing".
    А как на счёт перевести вторую фразу с Английского на Латынь?
    "If I'm who I am because I'm who I am and you're who you are because you're who you are, then I'm who I am and you're who you are. If, on the other hand, I'm who I am because you're who you are, and if you're who you are because I'm who I am, then I'm not who I am and you're not who you are." (c)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-27-2004, 02:39 PM #15
    Krakadil
    Krakadil вне форума
    Жывотнае Krakadil's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    ЦПКО им тов Чингачгука
    Posts
    6,872

    Default

    You see, I was right in my second version.


    The second phrase -
    "Bosina rompia, quidado por el dedo"

    Sorry, that's in Spanish, but sounds good anyway. :nrt:
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-27-2004, 03:34 PM #16
    Verbatim
    Verbatim вне форума
    Forum Hero Verbatim's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    NY area
    Posts
    1,864

    Default

    Tempus fugit.
    Tout dit dans l'infini quelque chose a quelqu'un. (Victor Hugo)

    http://www.epinions.com/user-verbatima
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 04-27-2004, 03:48 PM #17
    Olezhik
    Olezhik вне форума
    To the moon! Olezhik's Avatar
    Join Date
    Jun 2002
    Location
    Los Angeles, Ca
    Posts
    27,435

    Default

    Trabaha
    Палец от станка не далеко падает.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 04-30-2004, 02:20 PM #18
    Krakadil
    Krakadil вне форума
    Жывотнае Krakadil's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    ЦПКО им тов Чингачгука
    Posts
    6,872

    Default

    Bis dat qui cito dat

    Кто даёт быстро, тот даёт вдвойне.


    Вот, к чему бы это?
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 04-30-2004, 11:02 PM #19
    aprilneverends
    aprilneverends вне форума
    время колокольчиков aprilneverends's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Posts
    15,877

    Default

    Quote Originally Posted by nakos
    Bis dat qui cito dat

    Кто даёт быстро, тот даёт вдвойне.


    Вот, к чему бы это?
    наверное, типа "ложка дорога к обеду"...
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru