Аристофан

[Птиц]

...............................

[Манюня]

Ой, Птиц, я нимагу. :grum: Я ж теперича вся заинтригованная - шо ж ты там сказал то?

[Птиц]

Как символично...

[Саломея]

Дык я откуда знаю? Мож, кому подсказывала, какую кнопочку жать...

Псис! Ты меня ни с кем не перепутал?

Да, так что у нас с Аристофаном и его комедиями?
Насколько я помню оригинально фразочка применялась именно
к бес-принципным людям, легко меняющим свое отечество на любую страну, которая соблазнит их какими-либо выгодами.

Надо бы почитать "Богатство" ...стих какойнить тышша.....

[Птиц]

Псис! Ты меня ни с кем не перепутал?

Да, так что у нас с Аристофаном и его комедиями?
Насколько я помню оригинально фразочка применялась именно
к бес-принципным людям, легко меняющим свое отечество на любую страну, которая соблазнит их какими-либо выгодами.

Надо бы почитать "Богатство" ...стих какойнить тышша.....

У тебя, должно быть, очень хорошая память... Мож первоначально? :smoke:

Вообще, действительно, понять эту фразу (в смысле, и ту, и другую), можно и так, и так. В несостоявшемся разговоре были неточности с переводом, в твоем всё досконально.

Я же в дальнейшем, как и делал раньше, буду пользоваться фразой "Home is where the heart is" (тоже ее уже приводил в несохранившейся части текста).

[Зюзик]

Есть анекдот в тему.
Старого еврея уежающего из союза вызвали в КГБ, поговорить по душам. Ему говорят: "Вы пожилой и мудрый человек и знаете, что там хорошо, где нас нет." Он отвечает: "Вот я и ищу, где вас нет."

[BOP B 3AKOHE]

Есть анекдот в тему.


Старого еврея ...

Хароший аникдот, он и старый впору, но этот.... почти старее этого самогO еврея. :smoke:

[Саломея]

Хароший аникдот, он и старый впору, но этот.... почти старее этого самогО еврея. :смоке:

ПрЕлестно! Афоризмы от Вора В Законе! :bis:

[Саломея]

У тебя, должно быть, очень хорошая память... Мож первоначально? :смоке:

Вообще, действительно, понять эту фразу (в смысле, и ту, и другую), можно и так, и так. В несостоявшемся разговоре были неточности с переводом, в твоем всё досконально.

Я же в дальнейшем, как и делал раньше, буду пользоваться фразой "Хоме ис щхере тхе хеарт ис" (тоже ее уже приводил в несохранившейся части текста).

первоначально, так первоначально :34:

Нащёт дома? Да прав ты Птичкин, прав.
Я вообще туда писать не стала. Нет у меня ответа тот вопрос.
Мне хорошо там где я живу, и плохо там где меня нет... :14:

[crashbook]

Я слышал много положительных отзывов о творчестве Аристофана – античного комедиографа. Обычно в античной литературе я нахожу мало интересного для себя, но Комедии Аристофана (отзывы, более подробно об авторе и книге) меня приятно удивили. Произведения читаются очень легко и в общем-то даже смешные )). Жаль, что до нашего времени дошли лишь некоторые его комедии (11 из 44).