Скажите што-то на украiнском..

[Alter Ego]

Нее, Франко шел тяжеловато. Хотя мы мало что и учили Франка. Кроме етих Каменяров ничего и не помню. А Тычина вообще. Мда...
Франко довольно почитаем во Львове. Помню нас даже на могилу его возили, И дом-музей показывали. Хотя не знаю, как там сейчас..

Да, "Каменярі" - это 3.24здец.

"Лупайте сю скалу! Нехай ні жар, ні холод
Не спинить вас!
Зносіть і труд, і спрагу, й голод,
Бо вам призначено скалу сесю розбить".

[Bambolina]

Красота. украинская колыбельная - просто супер...а голос - ах...
http://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ

[crazy-mike]

это раз "мааау" раз "лаю" - гибрид кошкодог;)

Это "It is raining cats and dogs" - Шум дождя ;) ;) ;) ;)

[рваная_рубашка]

Да, "Каменярі" - это 3.24здец.

"Лупайте сю скалу! Нехай ні жар, ні холод
Не спинить вас!
Зносіть і труд, і спрагу, й голод,
Бо вам призначено скалу сесю розбить".

а ето, ето..я не помню как лифт по украински, но что то охренеть какое страшное. скажи ка скажи ка :roll:

[рваная_рубашка]

Вот, что написано на 20 гривенной купюре:
"Земле, моjа всеплодьучаjа мати!
Сили, шчо в твоjij движель глубинi,
Краплоу, шчоб в боjу смiлijше стоjати,
даj i мiнi"
Уж не знаю, что и сказать: то ли язык западенский был такой, то ли Франко был неграмотный.

Еще переведите: "заштрик штрикавкою" и "лупездрики" :lol:

нада пошукать перевод ))

[Alter Ego]

а ето, ето..я не помню как лифт по украински, но что то охренеть какое страшное. скажи ка скажи ка :roll:

Ліфт - так и будет.

[John Adams]

Лифт так и будет "Лiфт". А то, о чем вы говорили или подумали - это шутка и звучит она: "межповерховый дрототяг"

[Thomas]

НА НАс в лесу напала голодовка(RU)


на нас в лиси напала голадивка (UKR):evillaugh

[Alter Ego]

На нас у лісі (лісу, в лісові) напало голодування.

[ich ben]

Да, все ети приколы типа Кащей Бессмертный=Чахлык Невмырущий ето всё придумано просто для прикола. Почему-то многие считают украинский язык какой-то жлобской пародией на русский. Вот и придумывают "голодивку" и "Чахлыка". И что сало на украинском пишется с большой буквы. На самом же деле, правильный украинский звучит не менее (если не более) интеллигентно, чем русский (при всей моеи любви к родному русскому