DV-2011

[Koydan]

Кстати, вы пока суд да дело, займитесь получением справки о несудимости из ментовки. Она не так быстро делается. И ее надо из всех стран (в том числе республик б.СССР), где вы прожили свыше 6 месяцев.

Т.е. моей супруге надо ехать в Минск и брать еще там справку о несудимости? Получается, что одной Российской не достаточно? Она у меня уже почти полтора года как гражданка РФ

[Neron]

Ее еще надо потом отдать компетентным переводчикам, чтоб перевели и штампики поставили?

Сами можете перевести.

[Neron]

Т.е. моей супруге надо ехать в Минск и брать еще там справку о несудимости? Получается, что одной Российской не достаточно? Она у меня уже почти полтора года как гражданка РФ

Да. И вам тоже.

У моего отца было еще веселее: справки надо было брать из Беларуси, Украины, России и Польши.

[knazigor]

Сами можете перевести.

Секунду ...
Я получаю справку и как мне ее переводить? Они мне поверят?

А как переводить? У того документа будет свое форматирование, мне переводить на отдельном листе с учетом форматирования?

[Koydan]

Да. И вам тоже.

У моего отца было еще веселее: справки надо было брать из Беларуси, Украины, России и Польши.

Я думаю, что мне не нужно брать справки в Беларусии. Я всю жизнь был гражданином РФ, с 1986 года проживаю на территории Ленинградской области.

[Neron]

Секунду ...
Я получаю справку и как мне ее переводить? Они мне поверят?

А как переводить? У того документа будет свое форматирование, мне переводить на отдельном листе с учетом форматирования?

А почему они вам должны не верить? В Америке принято верить человеку до тех пор, пока он не показал, что не достоин доверия.

Переводить на обычном листе бумаги. Внизу сделать следующую "ритуальную" подпись:

AFFIDAVIT OF ACCURACY

I, [ИМЯРЕК], DO HEREBY DECLARE THAT I AM FULLY COMPETENT IN BOTH THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES AND THAT THE ABOVE IS A TRUE TRANSLATION OF THE DOCUMENT SUBMITTED TO ME IN THE RUSSIAN LANGUAGE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF.

[knazigor]

А почему они вам должны не верить? В Америке принято верить человеку до тех пор, пока он не показал, что не достоин доверия.

Переводить на обычном листе бумаги. Внизу сделать следующую "ритуальную" подпись:

AFFIDAVIT OF ACCURACY

I, [ИМЯРЕК], DO HEREBY DECLARE THAT I AM FULLY COMPETENT IN BOTH THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES AND THAT THE ABOVE IS A TRUE TRANSLATION OF THE DOCUMENT SUBMITTED TO ME IN THE RUSSIAN LANGUAGE TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE AND BELIEF.

Свидетельство о рождении также да? без форматирования? Просто тупо перевести и подписать?

[Neron]

Свидетельство о рождении также да? без форматирования? Просто тупо перевести и подписать?

Да.

[ALitman]

Ну если на интервью, то явно это не из-за фотографий!

ааа! то есть речь шла о чем? о фотках, кот.на сайтах подгружаются или когда доки в посольство подаешь? (так в посольстве им вообще на твои фото фиолетово)

[buffy 2011]

please help:girl_cray2::girl_cray2::girl_cray2:
я тысячу раз отправляла заявку на сайте но у меня постоянно не соединения с сервером я даже не разу не видела второй части анкеты....что делать???????????????????