Быстрый вопрос.

[parity]

Подскажите, что такое штамп о лигализации и где его взять?

Родители в Беларуси меняют квартиру, в которой я тоже прописана, и без моего письменного согласия этого сделать не могут. Попросили прислать согласие либо заверенное Белоруссим Консульством/ Посольством либо натариусом, но обязательно со штампом лигализации.

У меня гринкарта через полит. убежище. Вот сижу и ломаю голову, как правильно поступить и оформить это самое согласие.

Какие-нибудь рекомендации?

Спасибо

[справочник]

Вопрос Справочнику.

Когда выходят, Department of State country condition reports? Кажется, апрель-май?

Обычно в начале марта.

[справочник]

Подскажите, что такое штамп о лигализации и где его взять?

Родители в Беларуси меняют квартиру, в которой я тоже прописана, и без моего письменного согласия этого сделать не могут. Попросили прислать согласие либо заверенное Белоруссим Консульством/ Посольством либо натариусом, но обязательно со штампом лигализации.

У меня гринкарта через полит. убежище. Вот сижу и ломаю голову, как правильно поступить и оформить это самое согласие.

Какие-нибудь рекомендации?

Спасибо

На Вашу доверенность Вам нужно получить Apostille. В некоторых штатах это печать, в некоторых отдельная бумага. В большигстве штатов Апостиль выдаёт Secretary of State.

[parity]

На Вашу доверенность Вам нужно получить Apostille. В некоторых штатах это печать, в некоторых отдельная бумага. В большигстве штатов Апостиль выдаёт Secretary of State.

Справочник, печать- апостиль получить в НЙ не проблема, в любой аптеке или банке поставят в течение 5 минут.
Вопрос в др. достаточно ли этого будет для белорусского ЖЭКа для осуществления обмена.
Они потребовали в обязательном порядке этот штамп о лигализации. Именно он меня и смущает. Что за он и где его можно поставить?

[Neron]

Справочник, печать- апостиль получить в НЙ не проблема, в любой аптеке или банке поставят в течение 5 минут.
Вопрос в др. достаточно ли этого будет для белорусского ЖЭКа для осуществления обмена.
Они потребовали в обязательном порядке этот штамп о лигализации. Именно он меня и смущает. Что за он и где его можно поставить?

Значиццо так. Сталкивался я с таким случаем.

Во-1, сразу согласие пишите по-беларусски (по-русски) -- для американского нотариуса это не должно иметь значения (они только подпись заверяют), а в Беларуси Вы сэкономите родителям время и деньги на перевод (по три раза им придется иначе бывать у нотариуса и переводчика, а услуги и того, и другого там намного дороже, чем здесь).

Теперь что касается апостиля. Не все идиоты в Беларуси знают, что это такое, хотя апостиль должен признаваться во всем мире на основании конвенции о нотариальных действиях (могу ошибиться в точности названия, но на апостиле оно будет указано точно). У меня как раз был такой случай. Я пошел в консульский департамент МИДа (тот, что во дворах на К.Маркса) и попросил объяснить, чё за фигня. Там чиновник долго крутил пальцем у виска и посоветовал дать тому идиоту его телефон и, если у кого-то возникнут вопросы с апостилем, направлять прямиком к нему (в смысле в МИД).

Короче, свою проблему я решил именно таким образом.

Но еще раз говорю -- от идиотов никто не застрахован.

Хотя, с другой стороны, в Беларуси сделки с недвижимостью заверяются нотариусами и регистрируются в том, что раньше БТИ называлось. А там все-таки не полные долдоны сидят -- чему-то должны были в институтах научиться, хотя бы вражеские буквы прочитать. ;)

Сделайте апостиль и отошлите родителям. На крайний случай идите моим путем, и пусть родители зайдут в МИД. Апостиль не требует легализации. Обычное нотариальное заверение требует и легализации, и перевода всех печатей на документе.

[parity]

Значиццо так. Сталкивался я с таким случаем.
Сделайте апостиль и отошлите родителям. На крайний случай идите моим путем, и пусть родители зайдут в МИД. Апостиль не требует легализации. Обычное нотариальное заверение требует и легализации, и перевода всех печатей на документе.

Neron, большое спасибо, все поняла, буду действовать.

Только что позвонила в Бел. Консульство и мне подтвердили, что американского апостиля будет достаточно.

Теперь остается надеяться только на компетентность бел. специалистов

[справочник]

Справочник, печать- апостиль получить в НЙ не проблема, в любой аптеке или банке поставят в течение 5 минут.
Вопрос в др. достаточно ли этого будет для белорусского ЖЭКа для осуществления обмена.
Они потребовали в обязательном порядке этот штамп о лигализации. Именно он меня и смущает. Что за он и где его можно поставить?

Вы в каком-то другом Нью-Йорке живёте, в отличии от того, где я жил.
В НЙ схема получения апостиля сложнее, чем в других штатах.

По порядку:
1. Заверяете свою бумагу у нотариуса (это и правда, в каждой аптеке-банке.

2. Далее Вам нужно зарегистрировать этот документ у Country Clerk. В городе НЙ это делается только в 5 местах:

NEW YORK County Clerk / Notary Section
60 Centre Street, Room 141 B
New York, NY 10007
Tel. + 1 (212) 374-8589 or (212) 374-8389

BRONX County Clerk
851 Grand Concourse
Bronx, NY 10451
Tel. + 1 (718) 590-3646

KINGS County Clerk
Supreme Court Building
360 Adams Street
Brooklyn, NY 11201
Tel. + 1 (718) 520-3136

QUEENS County Clerk
88-11 Sutphin Boulevard
Jamaica, NY 11435
Tel. + 1 (718) 520-3136

RICHMOND County Clerk
County Court House
130 Stuyvesant Place
Staten Island, NY 10301
Tel. + 1 (718) 390-5393

3. И только после этого получить Апостиль, который выдаётся только в одном месте:

NYS Department of State
Certification Unit
123 William Street, 19th floor
New York, NY 10038-3804
Monday to Friday: 9.30 am - 3.30 pm

Вот таким макаром. Да.

[Arley]

Neron, большое спасибо, все поняла, буду действовать.

Только что позвонила в Бел. Консульство и мне подтвердили, что американского апостиля будет достаточно.

Теперь остается надеяться только на компетентность бел. специалистов

Мне тоже как-то надо было помочь родителям решить проблему с квартирой, правда не в Белоруссии, а на Украине. Я заглянула на сайт Украинского консульства . Там прочла, что они оформляют доверенности на родственников на право распоряжаться недвижимостью от моего имени. Нужно заполнить прилагающуюся на сайте форму со всеми фамилиями и адресами и текст доверенности на укр языке. эту форму по факсу надо было отправить в Консульство, а через 2 недели явится в Консульство с действующим укр. загранпаспортом и с money order на 40$. Там в присутствии консула я подписала доверенность, напечатанную на бланке консульства, консул тоже поставил свою подпись и печать. С этой доверенностью, моим укр паспортом (внутренним)и копией загранпаспорта (сделала копии своего загранпаспорта, заверила их у Notary Public, APOSTILLE заказывала по интернету,получила по почте, этот APOSTILLE подтверждает полномочия Notary Public, которая заверила мои копии. Подписывает APOSTILLE Секретарь Штата)все было благополучно улажено .

[parity]

Вы в каком-то другом Нью-Йорке живёте, в отличии от того, где я жил.
В НЙ схема получения апостиля сложнее, чем в других штатах.
Вот таким макаром. Да.

Да. справочник, вы абсолютно правы, апостиль получается только в 1-м месте. Я к ним уже позвонила, все узнала.

Что интересно, чтоб заверить мою доверенность в Бел. посольстве, нужно заплатить 30$, а американский апостиль обойдется в 13$.

Я только вот что подумала, зачем ограничивать свою доверенность только согласием на продажу квартиры? Хочу оформить генеральную доверенность на маму, чтоб она смогла распоряжаться ей и в будущем.
Только где взять официальную форму текста доверенности, чтоб в Беларуси потом не придрались?

[parity]

Мне тоже как-то надо было помочь родителям решить проблему с квартирой .

Arley, мне кажется, что если вам вашу доверенность заверили в Консульстве/ Посольстве, то ставить Апостил- лишнее. Документ и без него будет иметь юрид. силу в вашей стране